Testo in lingua italiana
Traduzione in lingua inglese
Testo in lingua italiana
Nella mattinata di oggi, nel Palazzo Apostolico Vaticano, il Santo Padre Leone XIV ha ricevuto in Udienza Sua Maestà il Re Carlo III del Regno Unito, accompagnato dalla consorte, Sua Maestà la Regina Camilla. Successivamente, Sua Maestà il Re Carlo III si è incontrato con l’Em.mo Cardinale Pietro Parolin, Segretario di Stato di Sua Santità, accompagnato da Sua Eccellenza Mons. Paul Richard Gallagher, Segretario per i Rapporti con gli Stati e le Organizzazioni Internazionali.
Nel corso dei cordiali colloqui in Segreteria di Stato, nell’esprimere apprezzamento per i buoni rapporti bilaterali esistenti, si è avuto uno scambio di valutazioni su alcune tematiche di comune interesse, quali la tutela dell’ambiente e la lotta alla povertà. Particolare attenzione è stata rivolta all’impegno comune per promuovere la pace e la sicurezza di fronte alle sfide globali.
Infine, richiamando la storia della Chiesa nel Regno Unito, non è mancata una riflessione congiunta sulla necessità di continuare a promuovere il dialogo ecumenico.
Dal Vaticano, 23 ottobre 2025
[01399-IT.01] [Testo originale: Italiano]
Traduzione in lingua inglese
This morning, in the Vatican Apostolic Palace, His Holiness Pope Leo XIV received in Audience His Majesty King Charles III of the United Kingdom, accompanied by Her Majesty Queen Camilla. His Majesty King Charles III subsequently met with His Eminence Cardinal Pietro Parolin, Secretary of State of His Holiness, accompanied by His Excellency Archbishop Paul Richard Gallagher, Secretary for Relations with States and International Organizations.
During the cordial talks at the Secretariat of State, appreciation was expressed for the good existing bilateral relations, and matters of common interest were discussed, such as environmental protection and the fight against poverty. Particular attention was given to the shared commitment to promoting peace and security in the face of global challenges.
Finally, recalling the history of the Church in the United Kingdom, there was a shared reflection on the need to continue promoting ecumenical dialogue.
From the Vatican, 23 October 2025
[01399-EN.01] [Original text: Italian]
[B0787-XX.01]
