Testo in lingua italiana

Traduzione in lingua francese

Testo in lingua italiana

Nella mattinata di oggi, il 16 ottobre 2025, Sua Santità Papa Leone XIV ha ricevuto in Udienza, nel Palazzo Apostolico Vaticano, il Presidente della Repubblica del Ciad, S.E. il Maresciallo Mahamat Idriss Déby Itno, il quale ha successivamente incontrato il Cardinale Pietro Parolin, Segretario di Stato, accompagnato da S.E. Mons. Paul Richard Gallagher, Segretario per i Rapporti con gli Stati e le Organizzazioni Internazionali.

Nel corso dei cordiali colloqui in Segreteria di Stato sono state sottolineate le buone relazioni esistenti tra la Santa Sede e il Ciad. È stata richiamata l’importanza della convivenza pacifica tra le religioni e della promozione della pace.

Nel prosieguo dei colloqui, ci si è soffermati su alcune questioni concernenti i rapporti bilaterali e su temi che riguardano la situazione regionale e le sfide che il Paese è chiamato ad affrontare.

Dal Vaticano, 16 ottobre 2025

[01351-IT.01] [Testo originale: Italiano]

Traduzione in lingua francese

Ce matin, 16 octobre 2025, Sa Sainteté le Pape Léon XIV a reçu en audience, au Palais Apostolique du Vatican, le Président de la République du Tchad, S.E. le Maréchal Mahamat Idriss Déby Itno, qui a ensuite rencontré le Cardinal Pietro Parolin, Secrétaire d’État, accompagné de S.E. Mgr Paul Richard Gallagher, Secrétaire pour les Relations avec les États et les Organisations internationales.

Au cours des entretiens cordiaux à la Secrétairerie d’État, les bonnes relations existant entre le Saint-Siège et le Tchad ont été soulignées. L’importance de la coexistence pacifique entre les religions et de la promotion de la paix a été rappelée.

Dans la suite des entretiens, l’accent a été mis sur certaines questions concernant les relations bilatérales et sur des thèmes liés à la situation régionale et aux défis auxquels le pays est confronté.

Du Vatican, le 16 octobre 2025

[01351-FR.01] [Texte original: Italien]

[B0760-XX.01]