Lettera del Santo Padre

Traduzione in lingua croata

In data 12 aprile 2025, il Santo Padre Francesco aveva nominato l’Em.mo Card. Matteo Maria Zuppi, Arcivescovo Metropolita di Bologna e Presidente della Conferenza Episcopale Italiana, Suo Inviato Speciale alla celebrazione del centenario dell’Arcidiocesi Metropolitana di Rijeka (Croazia), che si terrà il 14 giugno 2025.

Il Santo Padre Leone XIV ha confermato la nomina.

Pubblichiamo di seguito la Lettera Pontificia all’Em.mo Inviato Speciale e alla Missione Pontificia, composta dai seguenti ecclesiastici:

1) Rev.do Mons. Ivan STOŠIĆ, Rettore della Cattedrale di San Vito e Canonico Penitenziere del Capitolo Metropolitano di Rijeka;

2) Rev.do Mons. Mario TOMLJANOVIĆ, Vicario Generale dell’Arcidiocesi Metropolitana di Rijeka.

Lettera del Santo Padre

Venerabili Fratri Nostro

MATTHAEO MARIAE S.R.E. Cardinali ZUPPI

Archiepiscopo Metropolitae Bononiensi

Conferentiae Episcoporum Italiae Praesidi

Qui de vivis et electis lapidibus aeternum habitaculum suae praeparat maiestati, Ecclesiam ipsam sponsam suam vocare etiam dignatus est (cfr 1Pt 2, 5), ut populus nomini Iesu inserviens et in caelestis aedificationem Ierusalem semper accrescens ad caelestia promissa per Christi imitationem perveniat. In domo enim visibili, quam Deus Nobis cotidie exstruere concedit, mysterium Eius nobiscum communionis mire figuratur ac perficitur, in quo Ecclesia per terrarum orbem diffusa in dominici compagem corporis augetur in pacis visione complendam; ipsa nimirum est ancora spei hac in nostra aetate, super fundamenta Apostolorum aedificata, summo angulari lapide ipso Christo Iesu.

Haec considerantes, gaudeamus igitur de celebrationibus quibus metropolitana in archidioecesi Fluminensi clerus ac christifideles gratias Deo agent in festo C anniversarii eiusdem communitatis fundationis, Litteris Decessoris Nostri Pii XI, bo. me., quibus titulus Supremum pastorale munus, die XXV mensis Aprilis, anno MCMXXV emanatis, constitutae.

Primis igitur diebus Nostri muneris Pastoris Ecclesiae Universae cupimus Nostrum animum ad dilectam Ecclesiam Fluminensem vertere, cum eiusdem Sedis Archiepiscopus Metropolita, Venerabilis Frater Matthaeus Uzinić, humanissime amatissimum Decessorem Nostrum Franciscum Papam, bo. me., rogavit, ut aliquem Purpuratum Patrem mitteret, qui vices Romani Pontificis Flumini gereret simulque ibi celebrationi Eucharisticae praeesset.

Nos itaque, Praedecessoris Nostri libentissime voluntatem adimplentes, te, Venerabilis Frater Noster, qui pietate ac spiritali fervore praeditus ac diligenti navitate emines, hisce Litteris libenter MISSUM EXTRAORDINARIUM NOSTRUM confirmamus ad praecipuam celebrationem, quae in vigilia sollemnitatis s. Viti, martyris, Ecclesiae Fluminensis insignis Patroni, die scilicet XIV proximi mensis Iunii Flumini agetur ad honorandos C annos fundationis dictae ecclesialis communitatis.

Hoc Anno Sancto quem Ecclesia Universa celebrat, omnes participes adhortaberis ut, quemadmodum universae res creatae ad Conditorem suum ordinantur, sua sponte se dirigant ad Ipsum, veritatem primam supremumque bonum. Archiepiscopum insuper Metropolitam Fluminensem ceterosque adstantes sacros Praesules, sacerdotes, religiosos viros mulieresque necnon christifideles laicos Nostro nomine salutabis. Verba demum Nostrae benevolentiae etiam ad Auctoritates civiles omnesque participantes pertinere volumus.

Fervida denique prece Omnipotentem Deum exoramus, Beata Maria Virgine Tersatensi et s. Vito, martyre, intercedentibus, ut diligenter officium tibi concreditum expleas, ita ut omnes anniversarium participantes uberibus gratiis a Domino ditentur. Caelestium verum donorum conciliatrix et nuntia esto haec Apostolica Nostra Benedictio, quam tibi, Venerabilis Frater Noster, libenter in Christo impertimur, quam item ad omnes congregatos volumus pertinere.

Ex Aedibus Vaticanis, die XXIX mensis Maii, in sollemnitate Ascensionis Domini, Anno Sancto MMXXV, Pontificatus Nostri primo.

LEO PP. XIV

[00688-LA.01] [Testo originale: Latino]

Traduzione in lingua croata

Našem časnom bratu

Kardinalu MATTEU MARIJI ZUPPIJU

Bolonjskom nadbiskupu metropolitu

Predsjedniku Talijanske biskupske konferencije

Onaj koji je od živoga i izabranoga kamenja pripravio svojemu veličanstvu vječno prebivalište, udostojao se također Crkvu nazvati svojom zaručnicom (usp. 1Pt 2,5), kako bi narod, koji u imenu Isusovu djeluje te vazda napreduje u izgradnji nebeskog Jeruzalema, po nasljedovanju Krista stigao do nebeskih obećanja. Naime, u vidljivom domu, kojega nam Bog svakodnevno daje da ga izgrađujemo, Njegovo se otajstvo zajedništva s nama čudesno objavljuje i izvršava, u kojem po svem svijetu raširena Crkva raste u cjelinu Gospodnjeg tijela, ispunjavajući naum mira; ona je uistinu u ovom našem dobu sidro nade, sagrađena na temeljima Apostolâ, u kojemu je zaglavni kamen sam Krist Isus.

Dok tako razmišljamo, radujemo se zbog proslave kojom u Riječkom metropolitanskom sjedištu kler i narod zahvaljuju Bogu o slavlju stote godišnjice utemeljenja ove nadbiskupije, ustanovljene pismom Našega Predšasnika Pija XI., drage uspomene, naslovljenim Supremum pastorale munus, objavljenim 25. travnja 1925.

U prvim danima Naše službe Pastira sveopće Crkve, želimo Našu misao svratiti na ljubljenu Riječku nadbiskupiju, budući da je nadbiskup metropolit istoga sjedišta, časni brat Mate Uzinić, srdačno i iskreno zamolio Našega ljubljenoga Predšasnika Papu Franju, drage uspomene, da pošalje jednoga Kardinala koji bi u Rijeci zastupao Rimskoga Prvosvećenika te istodobno ondje predsjedao euharistijskim slavljem.

Zato Mi, ispunjavajući sa zadovoljstvom želju Našega Predšasnika, tebe, Naš časni brate, koji si urešen pobožnošću i duhovnim zanosom te se odlikuješ marljivim radom, ovim pismom rado potvrđujemo NAŠIM POSEBNIM IZASLANIKOM za glavnu proslavu, koja će se slaviti u Rijeci, uoči svetkovine sv. Vida, mučenika, slavnoga zaštitnika Riječke nadbiskupije, četrnaestog dana nadolazećeg mjeseca lipnja, kako bi se obilježila stota godišnjica osnutka spomenute nadbiskupije.

U ovoj Svetoj godini koju slavi sveopća Crkva, potaknut ćeš sve sudionike da se, kao što se sva stvorenja k svojem Stvoritelju upravljaju, svojevoljno usmjere k Njemu, koji je jedina istina i vrhovno dobro. Ujedno ćeš u Naše ime pozdraviti Riječkoga nadbiskupa metropolita kao i ostale prisutne biskupe, svećenike, redovnike i redovnice te vjernike laike. Želimo također uputiti Naš srdačan pozdrav civilnim vlastima i svima nazočnima.

Konačno, žarkom molitvom molimo Svemogućega Boga da, po zagovoru Blažene Djevice Marije, Gospe Trsatske i sv. Vida, mučenika, revno izvršiš povjerenu ti zadaću, tako da se svi sudionici godišnjice slavlja oplemene obilatim milostima od Gospodina. Neka bude posrednik i glasnik nebeskih dobara ovaj Naš Apostolski Blagoslov, kojega tebi, Naš časni brate, rado u Kristu udjeljujemo, te ga ujedno želimo prenijeti i na sve okupljene.

U Vatikanu, 29. svibnja, na svetkovinu Uzašašća Gospodinova, Svete godine 2025., prve Našega Pontifikata.

LAV XIV., Papa

[00688-Croato.01] [Testo originale: Latino]