Testo in lingua italiana
Traduzione in lingua francese
Traduzione in lingua inglese
Testo in lingua italiana
Il Santo Padre Leone XIV ha ricevuto oggi in udienza, nel Palazzo Apostolico Vaticano, il Presidente del Consiglio Europeo, S.E. il Sig. António Costa, il quale si è successivamente incontrato con S.E. il Cardinale Pietro Parolin, Segretario di Stato, accompagnato da Mons. Mirosław Wachowski, Sotto-Segretario per i Rapporti con gli Stati.
Nel corso dei cordiali colloqui, in Segreteria di Stato, sono state rilevate le buone relazioni bilaterali tra la Santa Sede e l’Unione Europea e la volontà di intensificare ulteriormente il dialogo su temi di comune interesse, specialmente in relazione alla proposta di instituire un fondo mondiale per eliminare la fame nel mondo e favorire lo sviluppo dei Paesi più poveri.
Nel prosieguo della conversazione, si è affrontato l’attuale contesto internazionale, con particolare riferimento ai conflitti in Ucraina e a Gaza.
Dal Vaticano, 6 giugno 2025
[0685-IT.01] [Testo originale: Italiano]
Traduzione in lingua francese
Sa Sainteté le Pape Léon XIV a reçu aujourd’hui en audience, au Palais Apostolique du Vatican, le Président du Conseil Européen, S.E. M. António Costa, qui a ensuite rencontré S.Ém. le Cardinal Pietro Parolin, Secrétaire d’État, accompagné de Mgr Mirosław Wachowski, Sous-Secrétaire pour les Rapports avec les États.
Au cours des entretiens cordiaux qui se sont déroulés à la Secrétairerie d’État, les bonnes relations bilatérales entre le Saint-Siège et l’Union Européenne ont été soulignées, ainsi que la volonté d’intensifier encore le dialogue sur des thèmes d’intérêt commun, en particulier en ce qui concerne la proposition d’instituer un fonds mondial pour éliminer la faim dans le monde et favoriser le développement des pays les plus pauvres.
Au cours de la conversation, les discussions ont porté sur le contexte international actuel, en particulier les conflits en Ukraine et à Gaza.
Du vatican, le 6 juin 2025
[00685-FR.01] [Texte original: Italien]
Traduzione in lingua inglese
Today, His Holiness Pope Leo XIV received in audience, in the Apostolic Palace, the President of the European Council, His Excellency António Costa, who subsequently met with His Eminence Cardinal Pietro Parolin, Secretary of State, accompanied by Monsignor Mirosław Wachowski, Undersecretary for Relations with States.
During the cordial talks in the Secretariat of State, the good bilateral relations between the Holy See and the European Union were noted, as was the desire to further intensify dialogue on issues of common interest, especially in relation to the proposal to establish a global fund for the elimination of hunger in the world and for promoting the development of the poorest countries.
Conversation then turned to the current international situation, with particular reference to the conflicts in Ukraine and Gaza.
From the Vatican, 6 June 2025
[00685-EN.01] [Original text: Italian]
[B0382-XX.01]
