Video del Santo Padre

Traduzione in lingua italiana

Pubblichiamo di seguito il testo del Video del Papa con l’intenzione di preghiera per il mese di giugno, diffusa attraverso la Rete Mondiale di Preghiera del Papa, sul tema Perché cresciamo nella compassione per il mondo: Preghiamo perché ognuno di noi trovi consolazione nel rapporto personale con Gesù e impari dal suo Cuore la compassione per il mondo.

Video del Santo Padre

Let us pray that each one of us might find consolation in a personal relationship with Jesus, and from his Heart, learn to have compassion on the world.

(Leo XIV)

Lord, I come to Your tender Heart today,

to You who have words that set my heart ablaze,

to You who pour out compassion on the little ones and the poor,

on those who suffer, and on all human miseries.

I desire to know You more, to contemplate You in the Gospel,

to be with You and learn from You

and from the charity with which You allowed Yourself

to be touched by all forms of poverty.

You showed us the Father’s love by loving us without measure

with Your divine and human Heart.

Grant all Your children the grace of encountering You.

Change, shape, and transform our plans,

so that we seek only You in every circumstance:

in prayer, in work, in encounters, and in our daily routine.

From this encounter, send us out on mission,

a mission of compassion for the world

in which You are the source from which all consolation flows.

Amen.

[00655-EN.01] [Original text: English]

Traduzione in lingua italiana

Preghiamo perché ognuno di noi trovi consolazione nel rapporto personale con Gesù e impari dal suo cuore la compassione per il mondo.

(Leone XIV)

Signore, oggi vengo dal tuo tenero cuore:
da te che hai parole che mi infiammano il cuore,
da te che riversi compassione sui piccoli e sui poveri,
su coloro che soffrono e su tutte le miserie umane.

Desidero conoscerti di più, contemplarti nel Vangelo,
stare con te e imparare da te
e dalla carità con cui ti sei lasciato toccare
da ogni forma di povertà.

Ci hai mostrato l’amore del Padre amandoci senza misura
con il tuo cuore, divino e umano.

Concedi a tutti i tuoi figli la grazia dell’incontro con te.
Cambia, plasma e trasforma i nostri piani,
affinché possiamo cercare solo te, in ogni circostanza:
nella preghiera, nel lavoro, negli incontri e nella nostra routine quotidiana.

Da questo incontro, mandaci in missione:
una missione di compassione per il mondo,
in cui tu sei la fonte da cui scaturisce ogni consolazione.

Amen.

[00655-IT.01] [Testo originale: Inglese]

[B0371-XX.02]