Testo in lingua italiana
Traduzione in lingua inglese
Traduzione in lingua spagnola
Testo in lingua italiana
Oggi venerdì 4 aprile 2025, si è svolto il colloquio telefonico tra S.E. Mons. Paul R. Gallagher, Segretario per i Rapporti con gli Stati e le Organizzazioni Internazionali, e S.E. il Sig. Sergey Lavrov, Ministro degli Affari Esteri della Federazione Russa.
Il dialogo è stato dedicato al quadro generale della politica mondiale, con particolare attenzione alla situazione della guerra in Ucraina e ad alcune iniziative volte a fermare le azioni belliche. È stata anche ribadita la disponibilità della Santa Sede a continuare l’impegno umanitario nelle questioni riguardanti lo scambio di prigionieri.
Infine, sono state esaminate anche alcune questioni relative alla vita religiosa e, in particolare, alla situazione della Chiesa cattolica nella Federazione Russa.
Dal Vaticano, 4 aprile 2025
[00434-IT.01] [Testo originale: Italiano]
Traduzione in lingua inglese
Today, Friday 4 April 2025, a telephone conversation took place between Archbishop Paul R. Gallagher, Secretary for Relations with States and International Organizations, and His Excellency Mr. Sergey Lavrov, Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation.
The dialogue was dedicated to the overall picture of world politics, with particular attention to the situation of the war in Ukraine and some initiatives aimed at stopping the military actions. The willingness of the Holy See to continue its humanitarian effort in matters regarding the exchange of prisoners was reiterated.
Finally, some matters regarding religious life and, in particular, the situation of the Catholic Church in the Russian Federation, were examined.
From the Vatican, 4 April 2025
[00434-EN.01] [Original text: Italian - working translation]
Traduzione in lingua spagnola
Hoy, viernes 4 de abril de 2025, ha tenido lugar una conversación telefónica entre S.E. Mons. Paul R. Gallagher, secretario para las Relaciones con los Estados y las Organizaciones Internacionales, y S.E. el Sr. Sergey Lavrov, ministro de Asuntos Exteriores de la Federación Rusa.
El diálogo se centró en el panorama general de la política mundial, con especial atención a la situación del conflicto en Ucrania y a algunas iniciativas destinadas a detener las acciones bélicas. También se reiteró la disponibilidad de la Santa Sede para continuar con el compromiso humanitario en cuestiones relacionadas con el intercambio de prisioneros.
Por último, también se examinaron algunas cuestiones relacionadas con la vida religiosa y, en particular, con la situación de la Iglesia católica en la Federación de Rusia.
Desde el Vaticano, 4 de abril de 2025
[00434-ES.01] [Texto original: Italiano - Traducción no oficial]
[B0231-XX.01]
