Testo in lingua italiana
Traduzione in lingua inglese
Traduzione in lingua spagnola
Testo in lingua italiana
Oggi il Santo Padre Francesco ha ricevuto in Udienza Sua Eccellenza il Sig. Robert Fico, Primo Ministro della Repubblica Slovacca, il quale si è incontrato anche con Sua Eminenza il Card. Pietro Parolin, Segretario di Stato, accompagnato dal Rev.mo Mons. Mirosław Wachowski, Sotto-Segretario per i Rapporti con gli Stati.
Nel corso dei cordiali colloqui presso la Segreteria di Stato, è stato ribadito il reciproco apprezzamento per le solide relazioni bilaterali e il rinnovato l’impegno comune a favore della coesione sociale. In tale contesto, si è posta particolare attenzione alla questione dell’antropologia e alle tematiche inerenti alla famiglia e all’educazione.
Si è inoltre approfondito il quadro internazionale, soffermandosi sulla persistente instabilità in Ucraina e le prospettive di pace, nonché sulla fragile tregua in Israele e Palestina e sulla grave emergenza umanitaria a Gaza.
Dal Vaticano, 14 febbraio 2025
[00281-IT.01] [Testo originale: Italiano]
Traduzione in lingua inglese
Today the Holy Father Francis received in audience His Excellency Mr. Robert Fico, Prime Minister of the Slovak Republic, who also met with His Eminence Cardinal Pietro Parolin, Secretary of State, accompanied by the Reverend Mirosław Wachowski, under-secretary for Relations with States.
During the cordial talks at the Secretariat of State, mutual appreciation for the sound bilateral relations was expressed, and commitment in favour of social cohesion was renewed. In this context, particular attention was paid to the question of anthropology and matters regarding the family and education.
The international framework was also explored, focusing on the continuing instability in Ukraine and the prospects for peace, as well as the fragile truce in Israel and Palestine and the serious humanitarian emergency in Gaza.
From the Vatican, 14 February 2025
[00281-EN.01] [Original text: Italian - working translation]
Traduzione in lingua spagnola
Hoy, el Santo Padre Francisco ha recibido en audiencia a Su Excelencia el Sr. Robert Fico, primer ministro de la República Eslovaca, quien también se ha reunido con Su Eminencia el Cardenal Pietro Parolin, secretario de Estado, acompañado por el Reverendísimo Monseñor Mirosław Wachowski, subsecretario para las Relaciones con los Estados.
Durante las cordiales conversaciones en la Secretaría de Estado, se reiteró el aprecio mutuo por las sólidas relaciones bilaterales y se renovó el compromiso común en favor de la cohesión social. En este contexto, se prestó especial atención a la cuestión de la antropología y a temáticas relacionadas con la familia y la educación.
Además, se profundizó en el panorama internacional, deteniéndose en la persistente inestabilidad en Ucrania y las perspectivas de paz, así como en la frágil tregua en Israel y Palestina y en la grave emergencia humanitaria en Gaza.
Vaticano, 14 de febrero de 2025.
[00281-ES.01] [Texto original: Italiano - Traducción no oficial]
[B0133-XX.01]
