Testo in lingua italiana
Traduzione in lingua inglese
Traduzione in lingua spagnola
Testo in lingua italiana
Oggi il Santo Padre Francesco ha ricevuto in Udienza Sua Eccellenza il Sig. Peter Pellegrini, Presidente della Repubblica Slovacca, il quale, successivamente, si è incontrato con Sua Eminenza il Sig. Card. Pietro Parolin, Segretario di Stato, accompagnato da Sua Eccellenza Mons. Paul Richard Gallagher, Segretario per i Rapporti con gli Stati e le Organizzazioni Internazionali.
Nel corso del cordiale incontro in Segreteria di Stato, si è fatto riferimento alle solide relazioni bilaterali, sottolineando il contributo della Chiesa in favore della società slovacca.
Infine, ci si è soffermati sul contesto internazionale, con particolare attenzione ai conflitti in Ucraina e in Medio Oriente.
Dal Vaticano, 9 dicembre 2024
[01959-IT.01] [Testo originale: Italiano]
Traduzione in lingua inglese
Today the Holy Father Francis received in audience His Excellency Mr. Peter Pellegrini, President of the Slovak Republic, who subsequently met with His Eminence Cardinal Secretary of State Pietro Parolin, accompanied by His Excellency Archbishop Paul Richard Gallagher, Secretary for Relations with States and International Organizations.
During the cordial meeting, which took place at the Secretariat of State, reference was made to the sound bilateral relations, highlighting the contribution of the Church for the benefit of Slovak society.
Finally, attention turned to the international context, with particular attention to the conflicts in Ukraine and the Middle East.
From the Vatican, 9 December 2024
[01959-EN.01] [Original text: Italian - working translation]
Traduzione in lingua spagnola
El Santo Padre Francisco recibió hoy en audiencia a Su Excelencia el Sr. Peter Pellegrini, presidente de la República Eslovaca, quien, posteriormente, se reunió con Su Eminencia el Sr. Card. Pietro Parolin, secretario de Estado, acompañado por Su Excelencia Mons. Paul Richard Gallagher, secretario para las Relaciones con los Estados y las Organizaciones Internacionales.
Durante el cordial encuentro en la Secretaría de Estado, se hizo referencia a las sólidas relaciones bilaterales, destacando la contribución de la Iglesia a la sociedad eslovaca.
Por último, se abordó el contexto internacional, con especial atención a los conflictos de Ucrania y Oriente Medio.
Desde el Vaticano, 9 de diciembre de 2024
[01959-ES.01] [Texto original: Italiano - Traducción no oficial]
[B0982-XX.01]
