Cerimonia di congedo dal Belgio presso la Base Aerea di Melsbroek
Telegramma al Re dei Belgi
Telegrammi ai Capi di Stato nel volo aereo da Bruxelles a Roma
Cerimonia di congedo dal Belgio presso la Base Aerea di Melsbroek
Lasciato il King Baudouin Stadium, il Santo Padre si è trasferito in auto alla Base Aerea di Melsbroek per la Cerimonia di congedo dal Belgio.
Al Suo arrivo, alle ore 12.35, il Papa è stato accolto da un Ministro in rappresentanza del Governo e insieme si sono recati nella VIP Lounge per la Firma del Libro d’Onore della base aerea militare e per un breve colloquio.
Dopo aver attraversato la Guardia d’Onore e dopo il saluto al Seguito locale e il saluto delle rispettive Delegazioni, Papa Francesco è salito a bordo di un A321/ Brussels Airlines ed è partito alle ore 13.21 per rientrare in Italia.
L’aereo con a bordo il Santo Padre di ritorno dal Viaggio Apostolico in Lussemburgo e Belgio è atterrato all’Aeroporto Internazionale Leonardo da Vinci di Roma Fiumicino alle ore 15.00.
[01475-IT.02] [Testo originale: Italiano]
Telegramma al Re dei Belgi
Subito dopo la partenza, il Santo Padre Francesco ha fatto pervenire al Re dei Belgi, Sua Maestà Filippo Leopold Lodewijk Maria, il seguente telegramma:
HIS MAJESTY KING PHILIPPE
KING OF THE BELGIANS
BRUSSELS
RETURNING TO ROME AT THE CONCLUSION OF MY APOSTOLIC JOURNEY TO YOUR COUNTRY, I EXPRESS DEEP GRATITUDE TO YOUR MAJESTY, THE MEMBERS OF THE ROYAL FAMILY, AND THE ENTIRE BELGIAN PEOPLE FOR THE NUMEROUS GESTURES OF HOSPITALITY AND FRATERNITY EXTENDED TO ME DURING THE DAYS OF MY VISIT. RENEWING THE ASSURANCE OF MY PRAYERS FOR THE WELLBEING OF THE NATION, I WILLINGLY INVOKE UPON ALL OF YOU AN ABUNDANCE OF ALMIGHTY GOD’S BLESSINGS.
FRANCISCUS
[01476-IT.01] [Testo originale: Italiano]
Telegrammi ai Capi di Stato nel volo aereo da Bruxelles a Roma
Nel corso del viaggio aereo da Bruxelles a Roma, sorvolando la Germania e l’Austria e rientrando infine in Italia, Papa Francesco ha fatto pervenire ai Capi di Stato i seguenti telegrammi:
Sorvolo Germania
HIS EXCELLENCY FRANK-WALTER STEINMEIER
PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY
BERLIN
I ONCE AGAIN SEND CORDIAL GREETINGS TO YOUR EXCELLENCY AND YOUR FELLOW CITIZENS AS I FLY OVER GERMANY ON MY RETURN JOURNEY FROM BELGIUM TO ROME, AND I PRAY THAT THE NATION WILL BE ABUNDANTLY BLESSED WITH ALMIGHTY GOD’S GIFTS OF WELLBEING AND PEACE.
FRANCISCUS
Sorvolo Austria
HIS EXCELLENCY ALEXANDER VAN DER BELLEN
FEDERAL PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF AUSTRIA
VIENNA
AS I FLY THROUGH YOUR AIRSPACE ON MY RETURN TO ROME FOLLOWING MY APOSTOLIC JOURNEY TO BELGIUM, I WILLINGLY RENEW MY PRAYERFUL GOOD WISHES TO YOUR EXCELLENCY AND THE PEOPLE OF AUSTRIA, AND UPON YOU ALL I INVOKE ALMIGHTY GOD’S BLESSINGS OF UNITY AND JOY.
FRANCISCUS
Arrivo Italia
A SUA ECCELLENZA
ON. SERGIO MATTARELLA
PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA
PALAZZO DEL QUIRINALE 00187 ROMA
AL RIENTRO DAL MIO VIAGGIO APOSTOLICO IN LUSSENBURGO E BELGIO, DOVE HO AVUTO LA POSSIBILITA’ DI INCONTRARE POPOLI DI ANTICHE TRADIZIONI SPIRITUALI E DESIDEROSI DI PROGREDIRE NEL SERVIRE I FRATELLI, APRENDO STRADE DI SPERANZA, FORMULO DI CUORE PER LEI SIGNOR PRESIDENTE E PER LA DILETTA NAZIONE ITALIANA UN CORDIALE AUSPICIO DI SERENITA’ ASSICURANDO LA MIA COSTANTE PREGHIERA.
FRANCISCUS
[01477- IT.01] [Testo originale: Italiano]
[B0748-XX.02]
