Testo in lingua italiana
Traduzione in lingua inglese
Traduzione in lingua spagnola
Testo in lingua italiana
Oggi il Santo Padre Francesco ha ricevuto in Udienza Sua Eccellenza la Sig.ra Zuzana Čaputová, Presidente della Repubblica Slovacca, la quale, successivamente, si è incontrata con Sua Eminenza il Sig. Card. Pietro Parolin, Segretario di Stato, accompagnato dal Rev.mo Mons. Mirosław Wachowski, Sotto-Segretario per i Rapporti con gli Stati.
Durante il cordiale incontro presso la Segreteria di Stato, si è parlato delle prospettive del Paese alla luce del triste evento dell'attentato al Primo Ministro, dell'imminente cambio di presidenza e dell'avvicinarsi delle elezioni europee, esprimendo l'auspicio che si rafforzino la concordia e la pace nel Paese.
Nel prosieguo della conversazione, particolare attenzione è stata dedicata alla guerra in Ucraina.
Dal Vaticano, 1 ° giugno 2024
[00949-IT.01] [Testo originale: Italiano]
Traduzione in lingua inglese
Today the Holy Father Francis received in audience Her Excellency Ms. Zuzana Čaputová, President of the Slovak Republic, who subsequently met with His Eminence Cardinal Secretary of State Pietro Parolin, accompanied by the Reverend Msgr. Mirosław Wachowski, Under-Secretary for Relations with States.
During the cordial talks, which took place at the Secretariat of State, the parties discussed the country’s prospects in the light of the sad event of the assassination attempt on the Prime Minister, the imminent change of presidency, and the approaching European elections, expressing the hope that concord and peace in the country may be strengthened.
As the conversation proceeded, particular attention was dedicated to the war in Ukraine.
From the Vatican, 1 June 2024
[00949-EN.01] [Original text: Italian - working translation]
Traduzione in lingua spagnola
Hoy, 1 de junio, el Santo Padre Francisco ha recibido en Audiencia a la Presidenta de la República Eslovaca, S.E. la Sra. Zuzana Čaputová, quien sucesivamente se ha reunido con Su Eminencia el Cardenal Pietro Parolin, Secretario de Estado, acompañado por Mons. Mirosław Wachowski, Subsecretario para las Relaciones con los Estados.
Durante el cordial encuentro en la Secretaría de Estado, se habló sobre las perspectivas del país a la luz del triste evento del atentado al Primer Ministro, del inminente cambio en la presidencia y de las próximas elecciones europeas, y se expresó el deseo de que se refuercen la concordia y la paz en el país.
En el transcurso de la conversación se dedicó especial atención a la guerra en Ucrania.
En el Vaticano, 1 de junio de 2024
[00949-ES.01] [Texto original: Italiano - Traducción no oficial]
[B0459-XX.01]
