Testo in lingua italiana
Traduzione in lingua spagnola
Traduzione in lingua inglese
Testo in lingua italiana
Oggi il Santo Padre Francesco ha ricevuto in Udienza, nel Palazzo Apostolico Vaticano, il Presidente della Repubblica dell’Ecuador, S.E. il Sig. Daniel Roy Gilchrist Noboa Azín, il quale, successivamente, si è incontrato con Sua Eminenza il Signor Cardinale Pietro Parolin, Segretario di Stato, accompagnato da S.E. Mons. Paul Richard Gallagher, Segretario per i Rapporti con gli Stati e le Organizzazioni Internazionali.
Durante i cordiali colloqui in Segreteria di Stato, è stato espresso compiacimento per le buone relazioni tra l’Ecuador e la Santa Sede, sottolineando la positiva collaborazione tra la Chiesa e lo Stato.
Nel prosieguo della conversazione, ci si è soffermati sulla situazione socio-economica con particolare riferimento all’occupazione dei giovani, nonché alla questione della sicurezza pubblica e dei migranti.
Dal Vaticano, 13 maggio 2024
[00805-IT.01] [Testo originale: Italiano]
Traduzione in lingua spagnola
El Santo Padre Francisco ha recibido hoy en Audiencia, en el Palacio Apostólico Vaticano, al Presidente de la República del Ecuador, S.E. el Sr. Daniel Roy Gilchrist Noboa Azín, quien sucesivamente se ha reunido con Su Eminencia el Cardenal Pietro Parolin, Secretario de Estado, acompañado por Su Excelencia Mons. Paul Richard Gallagher, Secretario para las Relaciones con los Estados y las Organizaciones Internacionales.
Durante los cordiales coloquios en la Secretaría de Estado, se expresó satisfacción por las buenas relaciones entre Ecuador y la Santa Sede, y se subrayó la positiva colaboración entre la Iglesia y el Estado.
En el transcurso de la conversación, se habló de la situación socioeconómica, con especial referencia al empleo juvenil, así como de la cuestión de la seguridad pública y de los inmigrantes.
En el Vaticano, 13 de mayo de 2024
[00805-ES.01] [Texto original: Italiano - Traducción no oficial]
Traduzione in lingua inglese
Today Pope Francis received in Audience the President of the Republic of Ecuador, Mr. Daniel Roy Gilchrist Noboa Azín, in the Apostolic Palace in the Vatican.
Mr. Noboa Azín subsequently met with Archbishop Paul Richard Gallagher, Secretary for Relations with States and International Organizations.
During the cordial talks at the Secretariat of State, the good relations between the Holy See and Ecuador were noted, and attention was focused on the positive collaboration between the Church and the State.
In the course of the conversation, there was also an exchange of views on the current socio-political situation, with particular reference to youth employment, and to issues regarding public security and migration.
From the Vatican, 13 May April 2024.
[00805-EN.01] [Original text: Italian - working translation]
[B0393-XX.01]
