Testo in lingua italiana
Traduzione in lingua inglese
Traduzione in lingua spagnola
Testo in lingua italiana
Oggi, 24 aprile 2024, il Santo Padre Francesco ha ricevuto in Udienza, nell’Auletta dell’Aula Paolo VI, il Vice Presidente della Repubblica del Ghana, S.E. il Sig. Dott. Mahamudu Bawumia, il quale si è successivamente incontrato con Sua Eccellenza Mons. Paul Richard Gallagher, Segretario per i Rapporti con gli Stati e le Organizzazioni Internazionali.
Nel corso dei cordiali colloqui in Segreteria di Stato, sono state rilevate le buone relazioni tra la Santa Sede e il Ghana, e ci si è soffermati su alcuni aspetti della situazione politica e socio-economica del Paese, specialmente sulla collaborazione in campo educativo e sanitario.
Nel prosieguo della conversazione, vi è stato anche uno scambio di opinioni sull’attualità internazionale, con particolare riferimento ai problemi di sicurezza nei Paesi dell’Africa Occidentale e del golfo di Guinea.
Dal Vaticano, 24 aprile 2024.
[00687-IT.01] [Testo originale: Italiano]
Traduzione in lingua inglese
Today, 24 April 2024, Pope Francis received in Audience the Vice President of the Republic of Ghana, Dr. Mahamudu Bawumia, in the “Auletta” of the Paul VI Hall. Dr Bawumia subsequently met with Archbishop Paul Richard Gallagher, Secretary for Relations with States and International Organizations.
During the cordial talks at the Secretariat of State, the good relations between the Holy See and Ghana were noted, and attention was focused on some aspects of the country's political and socio-economic situation, especially concerning collaboration in the fields of education and health.
In the course of the conversation, there was also an exchange of views on current international issues, with particular reference to security problems in countries in West Africa and the Gulf of Guinea.
From the Vatican, 24 April 2024.
[00687-EN.01] [Original text: Italian - working translation]
Traduzione in lingua spagnola
Hoy, 24 de abril de 2024, el Santo Padre Francisco recibió en audiencia, en el Aula Pablo VI, al vicepresidente de la República de Ghana, S.E. Dr. Mahamudu Bawumia, quien posteriormente se reunió con S.E. Mons. Paul Richard Gallagher, Secretario para las Relaciones con los Estados y las Organizaciones Internacionales.
Durante las cordiales conversaciones mantenidas en la Secretaría de Estado, se destacaron las buenas relaciones entre la Santa Sede y Ghana, y se abordaron algunos aspectos de la situación política y socioeconómica del país, especialmente la colaboración en los ámbitos de la educación y de la sanidad.
Durante el transcurso de la conversación también se intercambiaron puntos de vista sobre la actualidad internacional, con especial referencia a los problemas de seguridad en los países de África Occidental y del Golfo de Guinea.
Desde el Vaticano, 24 de abril de 2024.
[00687-ES.01] [Texto original: Italiano - Traducción no oficial]
[B0325-XX.01]
