Testo in lingua italiana
Traduzione in lingua inglese
Traduzione in lingua spagnola
Testo in lingua italiana
Nella mattina odierna il Santo Padre Francesco ha ricevuto in Udienza, nel Palazzo Apostolico Vaticano, S.E. il Sig. Jakov Milatović, Presidente del Montenegro, il quale si è successivamente incontrato con Sua Eminenza il Cardinale Pietro Parolin, Segretario di Stato, accompagnato da Sua Eccellenza Mons. Paul Richard Gallagher, Segretario per i Rapporti con gli Stati e le Organizzazioni Internazionali.
Nel corso dei cordiali colloqui in Segreteria di Stato, si sono rilevati i buoni rapporti esistenti tra la Santa Sede ed il Montenegro e sono stati affrontati temi di comune interesse, evidenziando il positivo contributo della comunità cattolica locale alla società montenegrina, nonché alcune questioni aperte nelle relazioni tra la Chiesa e lo Stato.
Successivamente, sono stati passati in rassegna alcuni temi di attualità, tra i quali il cammino del Montenegro e di altri Paesi dei Balcani occidentali verso la piena integrazione nell’Unione Europea, il conflitto in Israele e in Palestina e quello in Ucraina.
Dal Vaticano, 7 marzo 2024
[00403-IT.01] [Testo originale: Italiano]
Traduzione in lingua inglese
This morning, the Holy Father Francis received in audience, in the Vatican Apostolic Palace, His Excellency Mr. Jakov Milatović, President of Montenegro, who subsequently met with His Eminence Cardinal Secretary of State Pietro Parolin, accompanied by His Excellency Archbishop Paul Richard Gallagher, Secretary for Relations with States and International Organizations.
During the cordial discussions, which took place at the Secretariat of State, the good existing relations between the Holy See and Montenegro were highlighted and topics of common interest were addressed, emphasizing the positive contribution of the local Catholic community to Montenegrin society, as well as some open questions in relations between the Church and the State.
Subsequently, a number of current issues were reviewed, including the path of Montenegro and other Western Balkan countries towards full integration into the European Union, and the conflicts in Israel and Palestine and in Ukraine.
From the Vatican, 7 March 2024
[00403-EN.01] [Original text: Italian - working translation]
Traduzione in lingua spagnola
La mañana de hoy, en el Palacio Apostólico, el Santo Padre Francisco ha recibido en audiencia a S.E. Sr. Jakov Milatović, presidente de Montenegro, quien sucesivamente se encontró con Su Eminencia el Cardenal Pietro Parolin, Secretario de Estado, acompañado por Su Excelencia Mons. Paul Richard Gallagher, Secretario para las Relaciones con los Estados y las Organizaciones Internacionales.
En el transcurso de las cordiales conversaciones en la Secretaría de Estado, se constataron las buenas relaciones existentes entre la Santa Sede y Montenegro y se trataron temas de interés común, destacando la positiva contribución de la comunidad católica local a la sociedad montenegrina, así como algunas cuestiones abiertas en las relaciones entre la Iglesia y el Estado.
Posteriormente, se repasaron algunos temas de actualidad, como el camino de Montenegro y otros países de los Balcanes occidentales hacia la plena integración en la Unión Europea, el conflicto en Israel y Palestina y el conflicto en Ucrania.
Desde el Vaticano, 7 de marzo de 2024
[00403-ES.01] [Texto original: Italiano - Traducción no oficial]
[B0194-XX.01]
