Testo in lingua italiana
Traduzione in lingua spagnola
Traduzione in lingua inglese
Testo in lingua italiana
Oggi il Santo Padre Francesco ha ricevuto in Udienza, nel Palazzo Apostolico Vaticano, il Presidente della Repubblica di Colombia, S.E. il Sig. Gustavo Francisco Petro Urrego, il quale, successivamente, si è incontrato con S.E. Mons. Paul Richard Gallagher, Segretario per i Rapporti con gli Stati e le Organizzazioni Internazionali.
Durante i cordiali colloqui in Segreteria di Stato, è stato espresso compiacimento per le buone relazioni tra la Colombia e la Santa Sede, sottolineando la positiva collaborazione tra la Chiesa e lo Stato in vista della promozione del dialogo, della giustizia sociale e della riconciliazione.
Nel prosieguo della conversazione, ci si è soffermati sulla situazione socio-politica, sul fenomeno migratorio e sulla tutela dell’ambiente nella Regione.
Dal Vaticano, 19 gennaio 2024
[00123-IT.01] [Testo originale: Italiano]
Traduzione in lingua spagnola
En la mañana de hoy, viernes 19 de enero de 2024, el Santo Padre Francisco, ha recibido en audiencia, en el Palacio Apostólico Vaticano, al Presidente de la República de Colombia, S.E. Sr. Gustavo Francisco Petro Urrego, quien sucesivamente se reunió con S.E. Mons. S.E. Mons. Paul Richard Gallagher, Secretario para las Relaciones con los Estados y las Organizaciones Internacionales.
Durante los cordiales coloquios en la Secretaría de Estado, se expresó satisfacción por las buenas relaciones entre Colombia y la Santa Sede, destacando la positiva colaboración entre la Iglesia y el Estado, con el fin de promover el diálogo, la justicia social y la reconciliación.
Continuando la conversación, se abordaron los temas de la situación socio-política, del fenómeno de las migraciones y de la protección del medio ambiente en la Región.
Desde el Vaticano, 19 de enero de 2024
[00123-ES.01] [Texto original: Italiano - Traducción no oficial]
Traduzione in lingua inglese
This morning, Friday 19 January 2024, the Holy Father Francis received in audience, in the Vatican Apostolic Palace, the President of the Republic of Colombia, His Excellency Mr. Gustavo Francisco Petro Urrego, who subsequently met with His Excellency Archbishop Paul Richard Gallagher, Secretary for Relations with States and International Organizations.
During the cordial discussions, which took place at the Secretariat of State, satisfaction was expressed for the good relations between Colombia and the Holy See, highlighting the positive collaboration between Church and State, in order to promote dialogue, social justice and reconciliation.
Attention then turned to issues regarding the socio-political situation, the phenomenon of migration and the protection of the environment in the region.
From the Vatican, 19 January 2024
[00123-EN.01] [Original text: Italian - working translation]
[B0062-XX.01]
