Testo in lingua italiana
Testo in lingua inglese
Testo in lingua spagnola
Testo in lingua italiana
Nel mese di settembre la Pontificia Commissione per la Tutela dei Minori ha segnalato al Papa gravi problemi nella gestione del caso di P. Marko Rupnik e la mancanza di vicinanza alle vittime. Di conseguenza il Santo Padre ha chiesto al Dicastero per la Dottrina della Fede di esaminare il caso e ha deciso di derogare alla prescrizione per consentire lo svolgimento di un processo.
Il Papa è fermamente convinto che se c’è una cosa che la Chiesa deve imparare dal Sinodo è ascoltare con attenzione e compassione coloro che soffrono, soprattutto coloro che si sentono emarginati dalla Chiesa.
[01642-IT.01]
Testo in lingua inglese
In September the Pontifical Commission for the Protection of Minors brought to the Pope's attention that there were serious problems in the handling of the Fr. Marko Rupnik case and lack of outreach to victims. Consequently the Holy Father asked the Dicastery for the Doctrine of the Faith to review the case, and decided to lift the statute of limitations to allow a process to take place.
The Pope is firmly convinced that if there is one thing the Church must learn from the Synod it is to listen attentively and compassionately to those who are suffering, especially those who feel marginalized from the Church.
[01642-EN.01]
Testo in lingua spagnola
En septiembre, la Pontificia Comisión para la Protección de los Menores informó al Papa que había graves problemas en el modo en el que se manejó el caso del sacerdote Marko Rupnik y la falta de cercanía a las víctimas. En consecuencia, el Santo Padre pidió al Dicasterio para la Doctrina de la Fe que revisara el caso, y decidió levantar la prescripción para permitir que se lleve a cabo un proceso.
El Papa esta firmemente convencido que si algo debe aprender la Iglesia del Sínodo es a escuchar con atención y compasión a quienes están sufriendo, especialmente aquellos que se sienten marginalizados por la Iglesia.
[01642-ES.01]
[B0746-XX.01]
