Testo in lingua italiana
Traduzione in lingua inglese
Testo in lingua italiana
Il Santo Padre Francesco ha ricevuto oggi in Udienza, nel Palazzo Apostolico Vaticano, il Presidente d’Irlanda, Sua Eccellenza il Sig. Michael D. Higgins, il quale ha poi incontrato l’Em.mo Cardinale Pietro Parolin, Segretario di Stato, accompagnato da Sua Eccellenza Mons. Paul Richard Gallagher, Segretario per i Rapporti con gli Stati e le Organizzazioni Internazionali.
Nel corso dei cordiali colloqui in Segreteria di Stato è stato espresso compiacimento per le buone relazioni tra l’Irlanda e la Santa Sede e si è fatto riferimento ad alcune tematiche di comune interesse.
Nel prosieguo della conversazione sono state affrontate alcune questioni di carattere globale, quali la sicurezza alimentare nei Paesi in via di sviluppo e l’impegno per l’eliminazione della povertà, la protezione dell’ambiente alla luce della pubblicazione dell’Esortazione Apostolica Laudate Deum, il fenomeno della migrazione nell’attuale delicata situazione geopolitica mondiale, nonché lo sviluppo di un multilateralismo che risponda adeguatamente all’attuale congiuntura internazionale.
Dal Vaticano, 19 ottobre 2023
[01595-IT.01] [Testo originale: Italiano]
Traduzione in lingua inglese
Today, in the Vatican Apostolic Palace, the Holy Father Francis received in audience His Excellency Mr. Michael D. Higgins, President of Ireland, who then met with His Eminence Cardinal Secretary of State Pietro Parolin, accompanied by His Excellency Archbishop Paul Richard Gallagher, Secretary for Relations with States and International Organizations.
During the cordial discussions in the Secretariat of State, satisfaction was expressed at the good relations between Ireland and the Holy See, and mention was made of some issues of common interest.
Attention then turned to some matters of a global nature, such as food security in developing countries and commitment to the elimination of poverty, the protection of the environment in the light of the publication of the Apostolic Exhortation Laudate Deum, the phenomenon of migration in the delicate current world geopolitical situation, and the development of a multilateralism that might respond adequately to the current international conjuncture.
From the Vatican, 19 October 2023
[01595-EN.01] [Original text: Italian - working translation]
[B0728-XX.01]
