Testo in lingua italiana
Traduzione in lingua francese
Traduzione in lingua inglese
Testo in lingua italiana
Nella mattinata di oggi, nel Palazzo Apostolico Vaticano, il Santo Padre Francesco ha ricevuto in Udienza il Re dei Belgi, Sua Maestà Philippe, con la consorte, Sua Maestà la Regina Mathilde, i quali si sono successivamente incontrati con Sua Eccellenza Mons. Paul Richard Gallagher, Segretario per i Rapporti con gli Stati e le Organizzazioni Internazionali.
Durante i cordiali colloqui in Segreteria di Stato è stato espresso compiacimento per le buone relazioni tra la Santa Sede e il Belgio, rilevando il ruolo della fede cristiana e della Chiesa cattolica.
Ci si è quindi soffermati su questioni di comune interesse e su alcune problematiche di carattere internazionale, con speciale riferimento all’Africa e alla guerra in Ucraina e all’impegno per la pace tra i popoli.
Dal Vaticano, 14 settembre 2023
[01375-IT.01] [Testo originale: Italiano]
Traduzione in lingua francese
Dans la matinée d'aujourd'hui, au Palais Apostolique du Vatican, le Saint Père François a reçu en audience le Roi des Belges, Sa Majesté Philippe, ainsi que son épouse, Sa Majesté la Reine Mathilde, qui ont ensuite rencontré Son Excellence l'Archevêque Paul Richard Gallagher, Secrétaire pour les Relations avec les États et les Organisations Internationales.
Au cours des entretiens cordiaux qui se sont déroulés à la Secrétairerie d'État, les participants se sont félicités des bonnes relations entre le Saint-Siège et la Belgique, tout en soulignant le rôle de la foi chrétienne et de l'Église catholique.
Des questions d'intérêt commun et quelques sujets internationaux ont ensuite été abordés, en particulier l'Afrique et la guerre en Ukraine, ainsi que l'engagement en faveur de la paix entre les peuples.
Du Vatican, le 14 septembre 2023
[01375-FR.01] [Texte original: Italien - version de travail]
Traduzione in lingua inglese
This morning, in the Vatican Apostolic Palace, the Holy Father Francis received in audience His Majesty King Philippe of the Belgians, with his consort Her Majesty Queen Mathilde, who subsequently met with His Excellency Archbishop Paul Richard Gallagher, Secretary for Relations with States and International Organizations.
During the cordial discussions which took place in the Secretariat of State, satisfaction was expressed at the good relations between the Holy See and Belgium highlighting the role of Christian faith and the Catholic Church.
Attention then turned to matters of common interest and some issues of an international nature, with special reference to Africa, the war in Ukraine, and commitment to peace among peoples.
From the Vatican, 14 September 2023
[01375-EN.01] [Original text: Italian - working translation]
[B0627-XX.01]
