Cerimonia di congedo dal Portogallo presso la Base Aerea di Figo Maduro
Telegramma al Presidente della Repubblica del Portogallo
Telegrammi ai Capi di Stato nel volo aereo da Lisbona a Roma
Cerimonia di congedo dal Portogallo presso la Base Aerea di Figo Maduro
Alle ore 17.50 (18.50 ora di Roma), il Santo Padre Francesco è arrivato alla Base Aerea di Figo Maduro dove ha avuto luogo la cerimonia di congedo dal Portogallo.
Al Suo arrivo, il Papa è stato accolto dal Presidente della Repubblica, S.E. il Sig. Marcelo Rebelo de Sousa, all’ingresso della Vip Lounge dove ha avuto luogo un breve incontro privato.
Dopo il saluto delle Delegazioni e la Guardia d’Onore, il Santo Padre è salito a bordo di un A321/TAP Air Portugal per far ritorno in Italia.
L’aereo con a bordo il Papa di ritorno dal Viaggio Apostolico in Portogallo, decollato dalla Base Aerea di Figo Maduro alle ore 18.22 locali (19.22 ora di Roma), è atterrato all’Aeroporto Internazionale Leonardo da Vinci di Roma-Fiumicino alle ore 21.40.
[01206-IT.01]
Telegramma al Presidente della Repubblica del Portogallo
Subito dopo la partenza dalla Base Aerea di Figo Maduro, il Santo Padre Francesco ha fatto pervenire al Presidente della Repubblica del Portogallo, S.E. il Sig. Marcelo Rebelo de Sousa, il seguente telegramma:
HIS EXCELLENCY MARCELO REBELO DE SOUSA
PRESIDENT OF THE PORTUGUESE REPUBLIC
LISBON
ON MY RETURN TO ROME AT THE CONCLUSION OF MY APOSTOLIC JOURNEY, I ONCE AGAIN WISH TO EXPRESS MY DEEP GRATITUDE TO YOUR EXCELLENCY AND THE PEOPLE OF PORTUGAL FOR THE WARM WELCOME AND HOSPITALITY I RECEIVED DURING MY VISIT. WITH RENEWED ASSURANCES OF MY PRAYERS FOR YOU ALL, I CORDIALLY INVOKE UPON THE NATION ALMIGHTY GOD’S BLESSINGS OF FRATERNITY, JOY AND PEACE.
FRANCISCUS PP.
[01200-EN.01] [Original text: English]
Telegrammi ai Capi di Stato nel volo aereo da Lisbona a Roma
Nel corso del viaggio aereo da Lisbona a Roma, sorvolando la Spagna e la Francia e rientrando infine in Italia, Papa Francesco ha fatto pervenire ai rispettivi Capi di Stato i seguenti telegrammi:
Sorvolo Spagna
HIS MAJESTY FELIPE VI
KING OF SPAIN
MADRID
AS I FLY ONCE AGAIN THROUGH SPANISH AIRSPACE FOLLOWING MY APOSTOLIC JOURNEY TO PORTUGAL, I CORDIALLY RENEW MY PRAYERFUL GREETINGS AND GOOD WISHES TO YOUR MAJESTY, THE MEMBERS OF THE ROYAL FAMILY AND ALL THE PEOPLE OF THE KINGDOM.
FRANCISCUS PP.
Sorvolo Francia
HIS EXCELLENCY EMMANUEL MACRON
PRESIDENT OF THE FRENCH REPUBLIC
PARIS
RETURNING TO ROME FOLLOWING MY APOSTOLIC JOURNEY TO PORTUGAL, I WILLINGLY RENEW THE ASSURANCE OF MY PRAYERFUL GOOD WISHES TO ALL THE PEOPLE OF FRANCE. MAY GOD BLESS ALL OF YOU WITH HIS ABUNDANT BLESSINGS.
FRANCISCUS PP.
Arrivo – Italia
A SUA ECCELLENZA
ON. SERGIO MATTARELLA
PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA
PALAZZO DEL QUIRINALE 00187 ROMA
AL RIENTRO DAL VIAGGIO APOSTOLICO IN PORTOGALLO, TERRA DI FRONTIERA AFFACCIATA SULL’OCEANO E LUOGO DI INCONTRO TRA POPOLI E CULTURE, DOVE HO VISSUTO GIORNATE ALLIETATE DALL’ENTUSIASMO DEI GIOVANI E DALLA CONSOLANTE ESPERIENZA SPIRITUALE DI QUELLA NAZIONE, ELEVO A DIO LA MIA GRATITUDINE E PREGO CHE LE NUOVE GENERAZIONI, SULL’ESEMPIO DELLA VERGINE MARIA, LI’ PARTICOLARMENTE VENERATA COME NOSTRA SIGNORA DI FATIMA, SAPPIANO METTERSI IN CAMMINO CON FIDUCIA NEL PROGETTO CHE IL PADRE CELESTE HA PER CIASCUNO. CON TALI SENTIMENTI INVIO DI CUORE A LEI SIGNOR PRESIDENTE E AL CARO POPOLO ITALIANO IL PIU’ CORDIALE SALUTO ASSICURANDO LA MIA BENEDIZIONE.
FRANCESCO
[01201-XX.01] [Testo originale: Plurilingue]
[B0553-XX.02]
