Testo in lingua italiana
Traduzione in lingua spagnola
Testo in lingua italiana
Stamani, nello studio dell’Aula Paolo VI, il Presidente della Repubblica di Cuba, S.E. il Sig. Miguel Díaz-Canel Bermúdez, è stato ricevuto in Udienza dal Santo Padre Francesco. Successivamente ha incontrato Sua Em.za il Cardinale Pietro Parolin, Segretario di Stato, accompagnato da Mons. Daniel Pacho, Sotto-Segretario per il Settore Multilaterale della Sezione per i Rapporti con gli Stati e le Organizzazioni Internazionali.
Durante i colloqui con la Segreteria di Stato, si è parlato dell’importanza dei rapporti diplomatici tra la Santa Sede e Cuba, evocando peraltro la storica visita di San Giovanni Paolo II nel 1998, di cui ricorre il 25° anniversario. Ci si è poi soffermati sulla situazione del Paese e sul contributo che la Chiesa offre, specialmente nei settori della carità.
Nel prosieguo della conversazione sono stati toccati alcuni temi internazionali di reciproco interesse, ed è stata rilevata l’importanza di continuare l’impegno per favorire sempre il bene comune.
Dal Vaticano, 20 giugno 2023
[01022-IT.01] [Testo originale: Italiano]
Traduzione in lingua spagnola
Esta mañana, en el Aula Pablo VI, el Presidente de la República de Cuba, S.E. Miguel Díaz-Canel Bermúdez, fue recibido en audiencia por el Santo Padre Francisco. A continuación se ha reunido con Su Eminencia el Cardenal Pietro Parolin, Secretario de Estado, acompañado por Mons. Daniel Pacho, Subsecretario para el Sector Multilateral de la Sección para las Relaciones con los Estados y las Organizaciones Internacionales.
Durante las conversaciones con la Secretaría de Estado, se habló de la importancia de las relaciones diplomáticas entre la Santa Sede y Cuba, evocando la histórica visita de San Juan Pablo II en 1998, de la que se cumple el 25 aniversario. A continuación, se detuvieron en la situación del país y en la contribución que ofrece la Iglesia, especialmente en el ámbito de la caridad.
En la continuación de la conversación, se tocaron algunos temas internacionales de interés mutuo y se subrayó la importancia de mantener el compromiso de promover siempre el bien común.
Desde el Vaticano, 20 de junio de 2023
[01022-ES.01] [Texto original: Italiano - Traducción no oficial]
[B0459-XX.01]
