Testo in lingua italiana
Traduzione in lingua inglese
Testo in lingua italiana
Il Santo Padre Francesco ha ricevuto oggi in Udienza Sua Eccellenza la Sig.ra Borjana Krišto, Presidente del Consiglio dei Ministri della Bosnia ed Erzegovina, la quale, successivamente, si è incontrata con Sua Eminenza il Card. Pietro Parolin, Segretario di Stato, accompagnato da Sua Eccellenza Mons. Paul R. Gallagher, Segretario per i Rapporti con gli Stati e le Organizzazioni Internazionali.
Nel corso dei cordiali colloqui in Segreteria di Stato, è stato espresso apprezzamento per le positive relazioni bilaterali e per il contributo della Chiesa locale alla società. In questo contesto, si è parlato, in modo particolare, della situazione della Comunità cattolica e di alcune questioni aperte nei rapporti Chiesa-Stato.
Soffermandosi poi sulla realtà interna del Paese, è stata ribadita la necessità di promuovere l’uguaglianza giuridico-sociale di tutti i cittadini appartenenti a ciascun popolo costitutivo, nonché l’importanza di un dialogo inclusivo tra tutti gli attori politici per il bene comune della Bosnia ed Erzegovina.
Infine, è stato toccato il tema dell’allargamento dell’Unione Europea, rilevando, con soddisfazione, la concessione dello status di Paese candidato alla Bosnia ed Erzegovina.
Dal Vaticano, 3 aprile 2023
[00537-IT.01] [Testo originale: Italiano]
Traduzione in lingua inglese
Today the Holy Father Francis received in audience Her Excellency Ms. Borjana Krišto, Chair of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, who subsequently met with His Eminence Cardinal Secretary of State Pietro Parolin, accompanied by His Excellency Archbishop Paul R. Gallagher, Secretary for Relations with States and International Organizations.
During the cordial discussions, which took place in the Secretariat of State, satisfaction was expressed at the positive bilateral relations and the contribution of the local Church to society. In this context, special mention was made of the situation of the Catholic community and some open questions regarding the relations between Church and State.
Attention then turned to the domestic situation of the Country, reiterating the need to promote legal and social equality of all citizens belonging to each constituent people, as well as the importance of inclusive dialogue between all political actors for the common good of Bosnia and Herzegovina.
Finally, the theme of the enlargement of the European Union was addressed, highlighting with satisfaction the granting of candidate country status to Bosnia and Herzegovina.
From the Vatican, 3 April 2023
[00537-EN.01] [Original text: Italian - working translation]
[B0250-XX.01]
