Testo in lingua italiana
Traduzione in lingua inglese
Testo in lingua italiana
Il Santo Padre Francesco ha ricevuto oggi in Udienza, nel Palazzo Apostolico Vaticano, i Capitani Reggenti della Serenissima Repubblica di San Marino, le LL.EE. la Sig.a Maria Luisa Berti e il Sig. Manuel Ciavatta, i quali hanno poi incontrato l’Em.mo Card. Pietro Parolin, Segretario di Stato di Sua Santità, accompagnato da Mons. Mirosław Wachowski, Sottosegretario per i Rapporti con gli Stati e le Organizzazioni Internazionali.
Durante i cordiali colloqui in Segreteria di Stato sono state sottolineate le eccellenti relazioni esistenti tra la Santa Sede e la Repubblica di San Marino. Ci si è quindi soffermati su alcune tematiche d’interesse per la società sammarinese.
Nel prosieguo della conversazione sono state affrontate questioni di carattere internazionale, con particolare attenzione agli sviluppi del conflitto in Ucraina, alle relazioni con l’Europa e alle migrazioni, ed è stata espressa la comune volontà di rafforzare la collaborazione nell’ambito della diplomazia multilaterale.
Dal Vaticano, 20 marzo 2023
[00455-IT.01] [Testo originale: Italiano]
Traduzione in lingua inglese
Today the Holy Father Francis received in audience, in the Vatican Apostolic Palace, the Captains Regent of the Most Serene Republic of San Marino, Their Excellencies Ms. Maria Luisa Berti and Mr. Manuel Ciavatta, who then met with His Eminence Cardinal Secretary of State Pietro Parolin, accompanied by Msgr. Mirosław Wachowski, Undersecretary for Relations with States and International Organizations.
During the cordial discussions, which took place in the Secretariat of State, the excellent existing relations between the Holy See and the Republic of San Marino were highlighted. A number of matters of interest to San Marino society were then discussed.
Attention then turned to issues of an international nature, with particular attention to the developments of the conflict in Ukraine, relations with Europe, and migration, and the mutual wish to strengthen cooperation within the framework of multilateral diplomacy was expressed.
From the Vatican, 20 March 2023
[00455-EN.01] [Original text: Italian - working translation]
[B0214-XX.01]
