Testo in lingua italiana
Traduzione in lingua inglese
Traduzione in lingua spagnola
Testo in lingua italiana
Nella mattinata di oggi, 13 dicembre 2021, il Santo Padre Francesco ha ricevuto in Udienza, nel Palazzo Apostolico Vaticano, il Capo del Governo del Principato di Andorra, S.E. il Sig. Xavier Espot Zamora, il quale si è successivamente incontrato con Sua Eminenza il Cardinale Pietro Parolin, Segretario di Stato, accompagnato da Sua Eccellenza Mons. Paul Richard Gallagher, Segretario per i Rapporti con gli Stati.
Nel corso dei cordiali colloqui in Segreteria di Stato, sono state sottolineate le eccellenti relazioni esistenti fra il Principato e la Santa Sede, che s’inseriscono nell’alveo di una lunga tradizione storica d’intesa e di sostegno reciproco. Ci si è poi soffermati su alcune importanti tematiche che interessano la società andorrana, tra le quali il fenomeno delle migrazioni.
Dal Vaticano, 13 dicembre 2021
[01774-IT.01] [Testo originale: Italiano]
Traduzione in lingua inglese
This morning, 13 December 2021, the Holy Father Francis received in audience, in the Vatican Apostolic Palace, the Head of the Government of the Principalith of Andorra, His Excellency Mr. Xavier Espot Zamora, who subsequently met with His Eminence Cardinal Pietro Parolin, Secretary of State, accompanied by His Excellency Archbishop Paul Richard Gallagher, Secretary for Relations with States.
During the cordial discussions which took place at the Secretariat of State, emphasis was placed on the excellent relations existing between the Principality and the Holy See, which are part of a long historical tradition of understanding and mutual support. Attention then turned to important issues affecting Andorran society, including the phenomenon of migration.
From the Vatican, 13 December 2021
[01774-EN.01] [Original text: Italian - working translation]
Traduzione in lingua spagnola
La mañana de hoy, 13 de diciembre de 2021, el Santo Padre Francisco ha recibido en Audiencia, en el Palacio Apostólico Vaticano, al Jefe del Gobierno del Principado de Andorra, S.E. SR. Xavier Espot Zamora, el cual posteriormente se ha encontrado con Su Eminencia el Cardenal Pietro Parolin, Secretario de Estado, acompañado por Su Excelencia Mons. Paul Richard Gallagher, Secretario para las Relaciones con los Estados.
Durante los cordiales coloquios en la Secretaría de Estado, se han subrayado las excelentes relaciones existentes entre el Principado y la Santa Sede, que se insertan en una larga tradición histórica de colaboración y apoyo reciproco. También se han tratado algunas importantes temáticas que interesan a la sociedad de Andorra, entre las cuales el fenómeno de las migraciones.
Desde el Vaticano, 13 de diciembre de 2021
[01774-ES.01] [Texto original: Italiano - Traducción no oficial]
[B0846-XX.01]
