Testo in lingua italiana
Traduzione in lingua inglese
Traduzione in lingua spagnola
Testo in lingua italiana
Il Santo Padre Francesco ha ricevuto oggi in Udienza il Presidente d’Irlanda, Sua Eccellenza il Sig. Michael D. Higgins, il quale ha poi incontrato l’Em.mo Cardinale Pietro Parolin, Segretario di Stato, accompagnato da Sua Eccellenza Mons. Paul Richard Gallagher, Segretario per i Rapporti con gli Stati.
Nel corso dei cordiali colloqui sono state affrontate alcune questioni di comune interesse, quali le migrazioni e la protezione dell’ambiente, con particolare attenzione alle prospettive della 26ma Conferenza delle Nazioni Unite sul cambiamento climatico (COP26), che si svolgerà a Glasgow. Non è mancata una riflessione congiunta circa le conseguenze della pandemia di coronavirus e il futuro dell’Europa, soffermandosi, infine, sul tema del rafforzamento del processo di pace nel Paese.
Dal Vaticano, 17 settembre 2021
[01241-IT.01] [Testo originale: Italiano]
Traduzione in lingua inglese
Today, the Holy Father Francis received in audience the President of Ireland, His Excellency Mr. Michael D. Higgins, who subsequently met with His Eminence Cardinal Secretary of State Pietro Parolin, accompanied by His Excellency Archbishop Paul Richard Gallagher, Secretary for Relations with States.
During the cordial talks, various matters of mutual interest were discussed, such as migration and the protection of the environment, with particular attention to the prospects of the 26th United Nations Conference on Climate Change (COP26), to take place in Glasgow. There was also a joint reflection on the consequences of the coronavirus pandemic and the future of Europe, focusing finally on the theme of the strengthening of the peace process in the country.
From the Vatican, 17 September 2021
[01241-EN.01] [Original text: Italian - working translation]
Traduzione in lingua spagnola
El Santo Padre Francisco ha recibido hoy en audiencia al Presidente de Irlanda, Su Excelencia el Sr. Michael D. Higgins, el cual, acto seguido, se encontró con Su Eminencia el cardenal Pietro Parolin, Secretario de Estado, acompañado por Su Excelencia Mons. Paul Richard Gallagher, Secretario para las Relaciones con los Estados.
Durante las cordiales conversaciones se abordaron varias cuestiones de interés común, como las migraciones y la protección del ambiente, con particular atención a las perspectivas de la 26ª Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP26), que se celebrará en Glasgow. No faltó una reflexión conjunta sobre las consecuencias de la pandemia de coronavirus y el futuro de Europa, para terminar con el tema del fortalecimiento del proceso de paz en el país.
Desde el Vaticano, el 17 de septiembre de 2021
[01241-ES.01] [Texto original: Italiano - Traducción no oficial]
[B0581-XX.01]
