Testo in lingua originale

Traduzione in lingua inglese

Traduzione in lingua spagnola

Testo in lingua originale

Il decorso post-operatorio di Sua Santità Papa Francesco continua ad essere regolare e soddisfacente.

Il Santo Padre ha continuato ad alimentarsi regolarmente ed ha sospeso la terapia infusionale.

L’esame istologico definitivo ha confermato una stenosi diverticolare severa con segni di diverticolite sclerosante.

Papa Francesco è toccato dai tanti messaggi e dall’affetto ricevuto in questi giorni ed esprime la propria gratitudine per la vicinanza e la preghiera.

[00988-IT.01]

Traduzione in lingua inglese

The post-operative progress of His Holiness Pope Francis continues to be regular and satisfactory.

The Holy Father has continued to eat regularly and infusion therapy has been suspended.

The final histological examination has confirmed a severe diverticular stenosis with signs of sclerosing diverticulitis.

Pope Francis is touched by the many messages and the affection received in these days, and expresses his gratitude for the closeness and prayer.

[00988-EN.01] [Original text: Italian - working translation]

Traduzione in lingua spagnola

El curso postoperatorio de Su Santidad el Papa Francisco sigue siendo regular y satisfactorio.

El Santo Padre ha seguido comiendo regularmente y ha suspendido la terapia parenteral.

El examen histológico definitivo ha confirmado una estenosis diverticular grave con signos de diverticulitis esclerosante.

El Papa Francisco está conmovido por los numerosos mensajes y el cariño recibidos en estos días y expresa su gratitud por la cercanía y la oración.

[00988-ES.01] [Texto original: Italiano - Traducción no oficial]

[B0448-XX.01]