Testo in lingua italiana
Traduzione in lingua inglese
Traduzione in lingua spagnola
Testo in lingua italiana
Stamani, il Santo Padre Francesco ha ricevuto in Udienza, nel Palazzo Apostolico Vaticano, il Presidente della Georgia, S.E. la Sig.ra Salomé Zourabichvili, la quale ha successivamente incontrato Sua Eccellenza Mons. Paul Richard Gallagher, Segretario per i Rapporti con gli Stati.
Nel corso dei cordiali colloqui, è stato espresso compiacimento per le buone relazioni tra la Santa Sede e la Georgia, con particolare riferimento alla mutua collaborazione in ambito culturale, scientifico ed educativo e al contributo della Chiesa cattolica nel Paese.
Ci si è poi soffermati su temi di carattere regionale e internazionale, con speciale attenzione alle questioni umanitarie, rilevando l’importanza della promozione della giustizia e dell’armonia sociale.
Dal Vaticano, 18 giugno 2021
[00861-IT.01] [Testo originale: Italiano]
Traduzione in lingua inglese
This morning the Holy Father Francis received in audience, in the Vatican Apostolic Palace, the President of Georgia, Her Excellency Ms. Salomé Zourabichvili, who subsequently me with His Excellency Archbishop Paul Richard Gallagher, Secretary for Relations with States.
During the cordial discussions, appreciation was expressed for the good relations between the Holy See and Georgia, with special reference to the joint collaboration in the fields of culture, science and education, and the contribution of the Catholic Church in the country.
Attention then turned to themes of a regional and international nature, with special attention to humanitarian questions, highlighting the importance of the promotion of justice and social harmony.
From the Vatican, 18 June 2021
[00861-EN.01] [Original text: Italian - working translation]
Traduzione in lingua spagnola
El Santo Padre Francisco ha recibido esta mañana en el Palacio Apostólico Vaticano, a la Presidenta de Georgia, S.E. la Sra. Salomé Zourabichvili, la cual, sucesivamente, se ha encontrado con S.E. Mons. Paul Richard Gallagher, Secretario para las Relaciones con los Estados.
Durante las conversaciones, transcurridas en una atmósfera de cordialidad, se expresó la satisfacción por las buenas relaciones entre la Santa Sede y Georgia, con especial referencia a la colaboración mutua en los ámbitos cultural, científico y educativo y a la contribución de la Iglesia católica en el país.
Seguidamente se abordaron temas de carácter regional e internacional, prestando atención especial a las cuestiones humanitarias, y se subrayó la importancia de la promoción de la justicia y la armonía social.
Desde el Vaticano, 18 de junio de 2021
[00861-ES.01] [Texto original: Italiano - Traducción no oficial]
[B0393-XX.01]
