Testo in lingua italiana
Traduzione in lingua inglese
Traduzione in lingua spagnola
Testo in lingua italiana
Oggi, giovedì 25 marzo 2021, nel Palazzo Apostolico Vaticano, il Santo Padre Francesco ha ricevuto in Udienza S.E. il Sig. Denys Shmyhal, Primo Ministro dell’Ucraina, il quale, successivamente, ha incontrato 1’Em.mo Segretario di Stato, Card. Pietro Parolin, accompagnato da S.E. Mons. Paul Richard Gallagher, Segretario per i Rapporti con gli Stati.
All’inizio dei cordiali colloqui in Segreteria di Stato, ci si è soffermati sui buoni rapporti intercorrenti tra la Santa Sede e l’Ucraina, con particolare attenzione ad alcune questioni attuali d’interesse bilaterale, nonché su vari temi relativi alla vita e all’attività della Chiesa cattolica nel Paese.
Nel prosieguo della conversazione, è stato dedicato ampio spazio alla crisi sanitaria e alla drammatica situazione nell’est dell’Ucraina, con l’auspicio che le recenti violazioni del cessate-il-fuoco cedano il passo a gesti che favoriscano la risoluzione pacifica del conflitto.
Dal Vaticano, 25 marzo 2021
[00400-IT.01] [Testo originale: Italiano]
Traduzione in lingua inglese
Today, Thursday 25 March 2021, in the Vatican Apostolic Palace, the Holy Father Francis received in audience His Excellency Mr. Denys Shmyhal, Prime Minister of Ukraine, who subsequently met with His Eminence Cardinal Secretary of State Pietro Parolin, accompanied by His Excellency Archbishop Paul Richard Gallagher, Secretary for Relations with States.
At the beginning of the cordial discussions at the Secretariat of State, the parties focused on the good relations between the Holy See and Ukraine, with particular attention to some current matters of mutual interest, as well as various themes relating to the life and activity of the Catholic Church in the country.
The parties then discussed extensively the health crisis and the dramatic situation in eastern Ukraine, with the hope that the recent ceasefire violations would give way to gestures promoting a peaceful resolution of the conflict.
From the Vatican, 25 March 2021
[00400-EN.01] [Original text: Italian - working translation]
Traduzione in lingua spagnola
Hoy, 25 de marzo, en el Palacio Apostólico Vaticano, el Santo Padre Francisco ha recibido en audiencia a S.E. Sr. Denys Shmyhal, primer ministro de Ucrania, el cual, sucesivamente, se ha encontrado con S.E. el cardenal Pietro Parolin, Secretario de Estado a quien acompañaba S.E. Mons. Paul Richard Gallagher, Secretario para las Relaciones con los Estados.
Al comienzo de las cordiales conversaciones, en la Secretaría de Estado, se habló de las buenas relaciones entre la Santa Sede y Ucrania, prestando especial atención a algunas cuestiones actuales de interés bilateral, así como a diversos temas relacionados con la vida y la actividad de la Iglesia católica en el país.
A continuación se dedicó un amplio espacio a la crisis sanitaria y a la dramática situación en el este de Ucrania, en la esperanza de que las recientes violaciones del alto el fuego cedan el paso a gestos que favorezcan una resolución pacífica del conflicto.
Desde el Vaticano, 25 de marzo de 2021
[00400-ES.01] [Texto original: Italiano - Traducción no oficial]
[B0184-XX.01]
