Testo in lingua italiana
Traduzione in lingua inglese
Traduzione in lingua spagnola
Testo in lingua italiana
Il Santo Padre Francesco ha ricevuto oggi in Udienza S.E. il Sig. János Áder, Presidente della Repubblica d'Ungheria, il quale, successivamente, ha incontrato Sua Eminenza il Cardinale Pietro Parolin, Segretario di Stato, accompagnato dal Rev.mo Mons. Mirosław Wachowski, Sotto-Segretario per i Rapporti con gli Stati.
Nel corso dei cordiali colloqui svoltisi in Segreteria di Stato, si è espresso apprezzamento per i buoni rapporti bilaterali esistenti, ricordando il centenario delle relazioni diplomatiche tra la Santa Sede e l'Ungheria e il trentesimo anniversario del loro ristabilimento, soffermandosi in modo particolare sulla celebrazione del 52° Congresso Eucaristico Internazionale a Budapest nel settembre prossimo.
Inoltre, sono stati trattati alcuni temi di mutuo interesse, quali la giustizia sociale, l'accoglienza, la promozione della famiglia, la salvaguardia del creato, nonché il presente e il futuro d'Europa.
[00213-IT.01] [Testo originale: Italiano]
Traduzione in lingua inglese
Today the Holy Father Francis received in audience His Excellency Mr. János Áder, President of the Republic of Hungary, who subsequently met with His Eminence Cardinal Secretary of State Pietro Parolin, accompanied by the Reverend Msgr. Mirosław Wachowski, under-Secretary for Relations with States.
During the cordial discussions, which took place in the Secretariat of State, appreciation was expressed for the good existing bilateral relations, recalling the centenary of diplomatic relations between the Holy See and Hungary and the thirtieth anniversary of their re-establishment, focusing in particular on the celebration of the 52nd International Eucharistic Congress in Budapest the following September.
In addition, various themes of mutual interest were treated, such as social justice, acceptance, the promotion of the family, the protection of creation, as well as the present and the future of Europe.
[00213-EN.01] [Original text: Italian - working translation]
Traduzione in lingua spagnola
El Santo Padre Francisco ha recibido hoy en audiencia al Excmo. Sr. János Áder, Presidente de la República de Hungría, quien sucesivamente se encontró con Su Eminencia el Cardenal Pietro Parolin, Secretario de Estado, acompañado por el Reverendísimo Mons. Mirosław Wachowski, Subsecretario para las Relaciones con los Estados.
Durante las cordiales conversaciones mantenidas en la Secretaría de Estado, se ha expresado el aprecio por las buenas relaciones bilaterales existentes, recordando el centenario de las relaciones diplomáticas entre la Santa Sede y Hungría y el trigésimo aniversario de su restablecimiento, deteniéndose en particular en la celebración del 52º Congreso Eucarístico Internacional en Budapest el próximo mes de septiembre.
Se han examinado también algunos temas de interés mutuo, como la justicia social, la acogida, la promoción de la familia y la salvaguardia de la creación, además del presente y el futuro de Europa.
[00213-ES.01] [Texto original: Italiano - Traducción no oficial]
[B0098-XX.01]
