Testo in lingua italiana
Traduzione in lingua inglese
Traduzione in lingua spagnola
Testo in lingua italiana
Oggi il Santo Padre Francesco ha ricevuto in Udienza, nel Palazzo Apostolico Vaticano, Sua Eccellenza il Sig. Duško Marković, Primo Ministro di Montenegro, il quale, successivamente, si è incontrato con l’Em.mo Card. Pietro Parolin, Segretario di Stato, accompagnato da S.E. Mons. Paul Richard Gallagher, Segretario per i Rapporti con gli Stati.
Nel corso dei cordiali colloqui ci si è soffermati sulle buone relazioni bilaterali, con l’auspicio che esse possano ulteriormente consolidarsi. È stato messo in evidenza, in particolare, il valore dell’armonica convivenza interetnica e interreligiosa che caratterizza la millenaria identità montenegrina.
Infine, si è avuto uno scambio di vedute su alcuni temi di carattere internazionale, con particolare riferimento al futuro del progetto europeo, alle attuali sfide regionali e al fenomeno migratorio.
[02053-IT.01] [Testo originale: Italiano]
Traduzione in lingua inglese
Today in the Vatican Apostolic Palace the Holy Father Francis received in audience His Excellency Mr. Duško Marković, prime minister of Montenegro, who subsequently met with His Eminence Cardinal Secretary of State Pietro Parolin, accompanied by His Excellency Archbishop Paul Richard Gallagher, Secretary for Relations with States.
During the cordial discussions the parties focused on the existing good bilateral relations, in the hope that they may be consolidated further. In particular, they highlighted the value of the harmonious inter-ethnic and interreligious co-existence which characterizes the millennia-long Montenegrin identity.
Finally, there was an exchange of views on some themes of an international nature, with particular reference to the future of the European project, the current religious challenges and the phenomenon of migration.
[02053-EN.01] [Original text: Italian - working translation]
Traduzione in lingua spagnola
El Santo Padre Francisco ha recibido hoy en audiencia, en el Palacio Apostólico Vaticano, a Su Excelencia el Sr. Duško Marković, Primer Ministro de Montenegro, el cual, sucesivamente, se encontró con el Eminentísimo Cardenal Pietro Parolin, Secretario de Estado, acompañado por S.E. Mons. Paul Richard Gallagher, Secretario para las Relaciones con los Estados.
Durante las conversaciones, desarrolladas en una atmósfera cordial, se habló de las buenas relaciones bilaterales, manifestando el deseo de que puedan consolidarse aún más. Se destacó, en particular, el valor de la coexistencia armoniosa entre las etnias y las religiones que caracteriza la milenaria identidad montenegrina.
Por último, hubo un intercambio de puntos de vista sobre algunos temas internacionales, con una referencia especial al futuro del proyecto europeo, a los actuales retos regionales y al fenómeno de la migración.
[02053-ES.01] [Texto original: Italiano - Traducción no oficial]
[B1004-XX.01]
