Testo in lingua italiana
Traduzione in lingua inglese
Traduzione in lingua spagnola
Testo in lingua italiana
Il Santo Padre Francesco ha ricevuto oggi in Udienza S.E. la Sig.ra Kersti Kaljulaid, Presidente della Repubblica d’Estonia, la quale, successivamente, si è incontrata con Sua Eccellenza Mons. Paul Richard Gallagher, Segretario per i Rapporti con gli Stati.
Nel corso dei cordiali colloqui, si è espresso apprezzamento per i buoni rapporti bilaterali esistenti, ricordando la visita del Santo Padre in Estonia nel 2018, in occasione del centenario dell’indipendenza del Paese. Successivamente sono state trattate alcune questioni di mutuo interesse, quali il ruolo dell’educazione, la giustizia sociale, e la salvaguardia del creato.
Infine, ci si è soffermati su diverse tematiche di carattere regionale e internazionale, tra cui la pace e la sicurezza, l’impegno a livello multilaterale per la prevenzione e la risoluzione dei conflitti, con particolare attenzione alla situazione in Ucraina, nonché le sfide che riguardano il futuro dell’Europa.
[01930-IT.01] [Testo originale: Italiano]
Traduzione in lingua inglese
Today the Holy Father Francis received in audience Her Excellency Ms. Kersti Kaljulaid, President of the Republic of Estonia, who later met with His Excellency Archbishop Paul Richard Gallagher, Secretary for Relations with States.
During the cordial discussions, he expressed his appreciation for the good existing bilateral relations, recalling the Holy Father’s visit to Estonia in 2018, for the centenary of the country’s independence. Subsequently some issues of mutual interest were discussed, such as the role of education, social justice, and the protection of creation.
Finally, a number of regional and international issues were addressed, including peace and security, multilateral efforts to prevent and resolve conflicts, with particular attention to the situation in Ukraine, and the challenges regarding the future of Europe.
[01930-EN.01] [Original text: Italian - working translation]
Traduzione in lingua spagnola
El Santo Padre Francisco ha recibido hoy en audiencia a la Excma. Sra. Kersti Kaljulaid, Presidenta de la República de Estonia, la cual sucesivamente se encontró con S.E Mons. Sr. Paul Richard Gallagher, Secretario para las Relaciones con los Estados.
Durante las cordiales conversaciones, se ha expresado aprecio por las buenas relaciones bilaterales existentes, recordando la visita del Santo Padre a Estonia en 2018, con ocasión del centenario de la independencia del país. Posteriormente, se abordaron algunos temas de interés mutuo, como el papel de la educación, la justicia social y la salvaguardia de la creación.
Por último, se trataron diversas cuestiones de carácter regional e internacional, entre las cuales la paz y la seguridad, el compromiso en ámbito multilateral para la prevención y resolución de conflictos, con particular atención a la situación en Ucrania, así como los retos que afectan al futuro de Europa.
[01930-ES.01] [Texto original: Italiano - Traducción no oficial]
[B0935-XX.01]
