Testo in lingua italiana
Traduzione in lingua inglese
Traduzione in lingua spagnola
Testo in lingua italiana
Oggi il Santo Padre Francesco ha ricevuto in Udienza, nel Palazzo Apostolico Vaticano, Sua Eccellenza il Sig. Marjan Šarec, Primo Ministro della Repubblica di Slovenia, il quale, successivamente, si è incontrato con l’Em.mo Card. Pietro Parolin, Segretario di Stato, accompagnato dall’Ecc.mo Mons. Paul R. Gallagher, Segretario per i Rapporti con gli Stati.
Nel corso dei cordiali colloqui ci si è soffermati sulle buone relazioni bilaterali ed è stato espresso l’auspicio che esse possano consolidarsi mediante la sottoscrizione di intese specifiche su alcune materie di interesse comune. È stato, inoltre, evidenziato il positivo contributo della Chiesa cattolica alla vita del Paese, specialmente a livello educativo, con la speranza che si possa ulteriormente rafforzare la cooperazione in tale ambito con opportune iniziative istituzionali.
Infine, si è avuto uno scambio di vedute su alcuni temi di carattere internazionale, con particolare riferimento al futuro del progetto europeo e alle attuali sfide che interessano la Regione.
[01146-IT.01] [Testo originale: Italiano]
Traduzione in lingua inglese
Today the Holy Father Francis received in audience in the Vatican Apostolic Palace, His Excellency Mr. Marjan Šarec, prime minister of the Republic of Slovenia, who subsequently met with His Eminence Cardinal Secretary of State Pietro Parolin, accompanied by His Excellency Msgr. Paul R. Gallagher, Secretary for Relations with States.
During the cordial discussions, the parties focused on the good bilateral relations and expressed the hope that these may be consolidated through the signing of specific agreements on some matters of common interest. In addition, the positive contribution of the Catholic Church to the life of the country was highlighted, especially in relation to education, with the hope that cooperation in this field may be further strengthened with appropriate institutional initiatives.
Finally, there was an exchange of views on some themes of an international character, with particular reference to the future of the European project and the current challenges affecting the region.
[01146-EN.01] [Original text: Italian - working translation]
Traduzione in lingua spagnola
El Santo Padre Francisco ha recibido hoy en audiencia, en el Palacio Apostólico Vaticano a Su Excelencia el Sr. Marjan Šarec, Primer Ministro de la República de Eslovenia, el cual sucesivamente se encontró con S.E. el Cardenal Pietro Parolin, Secretario de Estado, acompañado por S.E. Mons. Paul R. Gallagher, Secretario para las Relaciones con los Estados.
Durante las conversaciones, desarrolladas en una atmósfera de cordialidad, se habló de las buenas relaciones bilaterales expresando el deseo de que se consoliden mediante la firma de acuerdos específicos sobre algunos temas de interés común. Se destacó, además, la contribución positiva de la Iglesia católica a la vida del país, especialmente a nivel educativo, con la esperanza de que se refuerce posteriormente la cooperación en dicho ámbito con las oportunas iniciativas institucionales.
Al final hubo un intercambio de puntos de vista sobre algunos temas internacionales con especial referencia al futuro del proyecto europeo y a los desafíos actuales que interesan a esa región.
[01146-ES.01] [Texto original: Italiano - Traducción no oficial]
[B0551-XX.01]
