Testo in lingua italiana
Traduzione in lingua inglese
Testo in lingua italiana
Il Santo Padre Francesco ha ricevuto oggi in Udienza il Presidente della Repubblica del Togo, Sua Eccellenza il Sig. Faure Essozimna Gnassingbé, il quale ha successivamente incontrato l’Em.mo Cardinale Pietro Parolin, Segretario di Stato, accompagnato dall’Ecc.mo Mons. Paul Richard Gallagher, Segretario per i Rapporti con gli Stati.
Nel corso dei cordiali colloqui, sono state evidenziate le buone relazioni esistenti tra la Santa Sede e il Togo, nonché le prospettive di un loro ulteriore consolidamento. In tale contesto, ci si è soffermati sulla situazione attuale del Paese, sottolineando il contributo della Chiesa cattolica allo sviluppo integrale del popolo togolese, specialmente attraverso il suo impegno nell’ambito educativo e sanitario.
Infine, sono state discusse alcune sfide specifiche dei Paesi dell’Africa occidentale e sub-sahariana, rilevando la necessità degli sforzi comuni al livello regionale e internazionale in favore della sicurezza, della stabilità e della pace.
[00714-IT.01] [Testo originale: Italiano]
Traduzione in lingua inglese
The Holy Father Francis today received in audience the President of the Republic of Togo, His Excellency Mr. Faure Essozimna Gnassingbé, who subsequently met with His Eminence Cardinal Secretary of State Pietro Parolin, accompanied by His Excellency Msgr. Paul Richard Gallagher, secretary for Relations with States.
During the cordial discussions, the good existing relations between the Holy See and Togo were evoked, as well as the prospects of their further consolidation. In this context, the parties focused on the current situation of the country, underlining the contribution of the Catholic Church to the integral development of the Togolese population, especially through her commitment in the fields of education and healthcare.
Finally, some challenges specific to the countries of West and Sub-Saharan Africa were discussed, showing the need for joint efforts at regional and international level in favour of security, stability and peace.
[00714-EN.01] [Original text: Italian - working translation]
[B0352-XX.01]
