Testo in lingua spagnola

Traduzione in lingua italiana

Testo in lingua spagnola

El Santo Padre Francisco ha recibido esta mañana en la residencia Domus Santae Martae a Mons. Juan Ignacio González, obispo de San Bernardo (Chile), y a Ana María Celis Brunet, Presidenta del Consejo Nacional chileno de Prevención de Abusos y Acompañamiento de Víctimas. El objetivo del encuentro era informarse e intercambiar opiniones sobre los pasos que se están dando en Chile para afrontar los casos de abuso y para prevenir que vuelvan a suceder. Un punto importante de la conversación ha sido el sufrimiento de las víctimas y su necesidad de hallar consuelo y reparación.

El Papa Francisco, que sigue con interés cada avance por parte de la Conferencia Episcopal Chilena, ha expresado su deseo de que se sigan aclarando todos los interrogantes para que se pueda dar una respuesta justa a cada uno.

[01229-ES.01] [Texto original: Español]

Traduzione in lingua italiana

Il Santo Padre Francesco ha ricevuto questa mattina nella residenza Domus Sanctae Marthae S.E. Mons. Juan Ignacio González, Vescovo di San Bernardo (Cile), e Ana María Celis Brunet, Presidente del Consiglio Nazionale cileno di Prevenzione degli Abusi e Accompagnamento delle Vittime. L’obiettivo dell’incontro era informarsi e scambiare opinioni sui passi che si stanno svolgendo in Cile per affrontare i casi di abuso e per prevenire che succedano di nuovo. Un punto importante della conversazione ha riguardato la sofferenza delle vittime e la loro necessità di trovare consolazione e riparazione.

Papa Francesco, che segue con interesse ogni passo in avanti che fa la Conferenza Episcopale Cilena, ha espresso il desiderio che si continuino a chiarire tutti gli interrogativi per poter dare una risposta giusta a ognuno.

[01229-IT.01] [Testo originale: Spagnolo - Traduzione di lavoro]

[B0562-XX.01]