Testo in lingua italiana
Traduzione in lingua inglese
Traduzione in lingua spagnola
Testo in lingua italiana
Oggi, 25 giugno, il Santo Padre Francesco ha ricevuto in udienza, nel Palazzo Apostolico, il Governatore Generale del Commonwealth di Australia, Sua Eccellenza, il Sig. Peter Cosgrove, il quale si è successivamente incontrato con Sua Eminenza il Cardinale Pietro Parolin, Segretario di Stato, accompagnato da Sua Eccellenza Mons. Paul R. Gallagher, Segretario per i Rapporti con gli Stati.
Nel corso del cordiale colloquio sono state affrontate le tematiche della migrazione, sia a livello globale che regionale, nonché dei cambiamenti climatici. Si è fatto cenno anche al ruolo della Chiesa nella società australiana e alla discussione attuale circa la tutela dei minori e delle persone vulnerabili, ribadendo l’impegno di tutte le componenti ecclesiali in questo ambito.
Ci si è poi soffermati sulla situazione sociale nel Paese e sulla questione della pace e della stabilità nell’intera regione del Pacifico e dell’Asia.
[01052-IT.01] [Testo originale: Italiano]
Traduzione in lingua inglese
Today, 25 June, the Holy Father Francis received in audience in the Apostolic Palace the Governor General of the Commonwealth of Australia, His Excellency General Sir Peter Cosgrove, who subsequently met with His Eminence Cardinal Secretary of State Pietro Parolin, accompanied by His Excellency Msgr. Paul R. Gallagher, secretary for Relations with States.
During the cordial discussion, the themes of migration, at both global and regional levels, and climate change, were considered. Mention was also made of the role of the Church in Australian society, and the current discussion on the protection of minors and vulnerable people, reiterating the commitment of all members of the Church in this regard.
Attention then turned to the social situation of the country, and to the question of peace and stability in the entire region of the Pacific and of Asia.
[01052-EN.01] [Original text: Italian - working translation]
Traduzione in lingua spagnola
Hoy, 25 de junio, el Santo Padre Francisco ha recibido audiencia, en el Palacio Apostólico, al Gobernador General del Commonwealth de Australia, Su Excelencia, el Sr. Peter Cosgrove, quien sucesivamente se encontró con Su Eminencia el Cardenal Pietro Parolin, Secretario de Estado, acompañado por Su Excelencia Mons. Paul R. Gallagher, Secretario para las Relaciones con los Estados.
Durante el coloquio, transcurrido en una atmósfera cordial, se abordaron las temáticas de la migración, tanto a nivel global como regional, así como del cambio climático. También se mencionó el papel de la Iglesia en la sociedad australiana, y la discusión actual relativa a la protección de los menores y de las personas vulnerables, reafirmando el compromiso de todos los componentes eclesiales en este ámbito.
Después se habló de la situación social en el país y de la cuestión de la paz y la estabilidad en toda la región del Pacífico y Asia.
[01052-ES.01] [Texto original: Italiano - Traducción no oficial]
[B0485-XX.01]
