Sala Stampa

www.vatican.va

Sala Stampa Back Top Print Pdf
Sala Stampa


Visita di Sua Santità Francesco al Parlamento Europeo e al Consiglio d’Europa (25 novembre 2014): Telegrammi nel volo Strasburgo - Roma, 25.11.2014


Telegrammi a Capi di Stato e rientro a Roma

Terminata la visita al Consiglio d’Europa, il Santo Padre ha raggiunto in auto l’aeroporto di Strasbourg/Entzheim da dove è decollato alle 14.37 a bordo di un A320 dell’Alitalia diretto all'aeroporto di Roma-Ciampino, dove è arrivato poco dopo le ore 16.

Durante il volo di ritorno, nel sorvolare la Francia, la Svizzera, la Germania e nel rientrare infine in Italia, Papa Francesco ha fatto pervenire ai rispetti Presidenti i messaggi telegrafici che riportiamo di seguito:

SON EXCELLENCE MONSIEUR FRANÇOIS HOLLANDE

PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

PARIS

ALORS QUE JE SURVOLE DE NOUVEAU LE SOL FRANÇAIS, AU RETOUR DE MA VISITE AUX INSTITUTIONS EUROPÉENNES, JE DEMANDE À DIEU DE GARDER LA SOCIÉTÉ DE CE CHER PAYS DANS LA JUSTICE ET LA SOLIDARITÉ, FACE AUX DÉFIS DU MONDE PRÉSENT. QUE DIEU COMBLE LA FRANCE DE SES BÉNÉDICTIONS.

FRANCISCUS PP

[01905-03.01] [Texte original: Français]

 

HIS EXCELLENCY JOACHIM GAUCK

PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

BERLIN

AS I ENTER GERMAN AIRSPACE ON MY RETURN FROM VISITING THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF EUROPE, I SEND CORDIAL GREETINGS TO YOUR EXCELLENCY AND TO YOUR FELLOW CITIZENS. WITH THE ASSURANCE OF MY PRAYERS FOR ALL THE GERMAN PEOPLE, I INVOKE UPON YOU THE LORD’S BLESSINGS, PROSPERITY AND PEACE.

FRANCISCUS PP

[01906-02.01] [Original text: English]

 

HIS EXCELLENCY DIDIER BURKHALTER
PRESIDENT OF THE SWISS CONFEDERATION
BERN

I RENEW MY CORDIAL GREETINGS TO YOUR EXCELLENCY AS I RETURN FROM MY VISIT THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF EUROPE. I ASK THE LORD TO BLESS THE SWISS PEOPLE WITH PEACE AND JOY.

FRANCISCUS PP.

[01907-02.01] [Original text: English]

 

A SUA ECCELLENZA

ON. GIORGIO NAPOLITANO

PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA

PALAZZO DEL QUIRINALE

00187 ROMA

AL RIENTRO DALLA VISITA A STRASBURGO, DOVE HO INCONTRATO I MEMBRI DELLE ISTITUZIONI EUROPEE, ESPRIMO A LEI, SIGNOR PRESIDENTE, IL MIO BENEAUGURANTE SALUTO ED ASSICURO UNA SPECIALE PREGHIERA PER IL BENE E LA PROSPERITÀ DELL’INTERA NAZIONE ITALIANA SULLA QUALE INVOCO LE CELESTI BENEDIZIONI.

FRANCISCUS PP.

[01908-01.01] [Testo originale: Italiano]

[B0888-XX.01]