Pellegrinaggio di Sua Santità Francesco in Terra Santa (24-26 maggio 2014) - Telegrammi a Capi di Stato nel volo Tel Aviv-Roma
Congedo dallo Stato di Israele all’aeroporto Ben Gourion di Tel Aviv
Telegrammi a Capi di Stato
Il rientro a Roma
Congedo dallo Stato di Israele all’aeroporto Ben Gourion di Tel Aviv
Proveniente in elicottero dall’eliporto sul Monte Scopus di Jerusalem, il Santo Padre è giunto alle 19.30 all’aeroporto Ben Gourion di Tel Aviv, dove è avvenuto il congedo da Israele.
Accolto al suo arrivo dal Presidente Shimon Peres, dopo gli onori militari e il saluto delle rispettive delegazioni il Santo Padre Francesco è salito a bordo dell’aereo - un B777 di El Al - che è decollato alle ore 20.15 alla volta di Roma.
[00836-01.01]
Telegrammi a Capi di Stato
L’aereo con a bordo il Santo Padre di ritorno dal Pellegrinaggio in Terra Santa, è decollato dall’aeroporto Ben Gourion di Tel Aviv alle ore 20.15 locali (le 19.15, ora di Roma).
Nel viaggio di ritorno verso Roma, sorvolando gli spazi aerei di Cipro, della Grecia e dell’Albania, e rientrando infine in Italia, il Papa ha fatto pervenire ai rispettivi Capi di Stato i seguenti messaggi telegrafici:
HIS EXCELLENCY NICOS ANASTASIADES
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF CYPRUS
NICOSIA
I OFFER RENEWED GREETINGS TO YOU AND THE CITIZENS OF CYPRUS AS I RETURN FROM MY PILGRIMAGE TO THE HOLY LAND. I ASK THE LORD TO BLESS EACH OF YOU WITH GRACE AND PEACE.
FRANCISCUS PP.
[00845-02.01] [Original text: English]
HIS EXCELLENCY KAROLOS PAPOULIAS
PRESIDENT OF THE HELLENIC REPUBLIC
ATHENS
I RENEW MY CORDIAL GREETINGS TO YOUR EXCELLENCY AND TO ALL THE PEOPLE OF GREECE AS I RETURN FROM MY PILGRIMAGE TO THE HOLY LAND. I ASK THE LORD TO BLESS EACH OF YOU WITH PEACE AND JOY.
FRANCISCUS PP.
[00846-02.01] [Original text: English]
HIS EXCELLENCY BUJAR NISHANI
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF ALBANIA
TIRANA
I EXTEND WARM GREETINGS TO YOU AND THE CITIZENS OF ALBANIA AS I JOURNEY OVER YOUR COUNTRY WHILE RETURNING FROM MY PILGRIMAGE TO THE HOLY LAND. I INVOKE UPON THE ENTIRE NATION THE LORD’S BLESSINGS OF JOY AND PEACE.
FRANCISCUS PP.
[00847-02.01] [Original text: English]
A SUA ECCELLENZA L’ON. GIORGIO NAPOLITANO
PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA
PALAZZO DEL QUIRINALE
00187 ROMA
AL RIENTRO DAL MIO PELLEGRINAGGIO IN TERRA SANTA, DOVE HO POTUTO INCORAGGIARE IL CAMMINO DI PACE E DI RICONCILIAZIONE TRA LE POPOLAZIONI E LE RELIGIONI, RIVOLGO A LEI, SIGNOR PRESIDENTE, E AL CARO POPOLO ITALIANO IL MIO BENEAUGURANTE SALUTO, UNITO AD UNA SPECIALE PREGHIERA A DIO PER LA CONCORDIA E PER IL BENE DELL’INTERA NAZIONE
FRANCISCUS PP.
[00848-01.01] [Testo originale: Italiano]
Il rientro a Roma
L’aereo con a bordo il Santo Padre che è rientrato dalla Terra Santa al termine del suo Pellegrinaggio, è atterrato all’aeroporto di Ciampino (Roma) questa sera alle ore 23.00.
[00837-01.01]
[B0384-XX.01]
