COMUNICATO DELLA SALA STAMPA: UDIENZA AL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DEL MONTENEGRO ● TESTO IN LINGUA ITALIANA
● TRADUZIONE IN LINGUA INGLESE
● TESTO IN LINGUA ITALIANA
Stamani, giovedì 20 marzo 2014, il Santo Padre Francesco ha ricevuto in udienza, nel Palazzo Apostolico, S.E. il Sig. Filip Vujanović, Presidente della Repubblica di Montenegro, il quale si è successivamente incontrato con il Cardinale Pietro Parolin, Segretario di Stato, accompagnato dall’Arcivescovo Dominique Mamberti, Segretario per i Rapporti con gli Stati.
Nel corso dei cordiali colloqui è stata espressa soddisfazione per le buone relazioni bilaterali, ulteriormente rafforzate dall’Accordo di Base, che favorisce la collaborazione fra la Chiesa e lo Stato per il bene comune della società. Si è fatto poi cenno ad alcuni temi di comune interesse, soffermandosi sulle principali questioni regionali e sul cammino del Montenegro verso l’integrazione nelle istituzioni europee ed euro-atlantiche.
[00426-01.01]
● TRADUZIONE IN LINGUA INGLESE
This morning, Thursday 20 March 2014, in the Apostolic Palace, the Holy Father Francis received in audience His Excellency Mr. Filip Vujanović, President of the Republic of Montenegro, who subsequently went on to meet with Cardinal Secretary of State Pietro Parolin, accompanied by Archbishop Dominique Mamberti, Secretary for Relations with States.
During the cordial discussions, satisfaction was expressed with regard to the good bilateral relations, further reinforced by the Basic Agreement which promotes collaboration between the Church and the State for the common good of society. Mention was then made of various themes of common interest, focusing on the principal regional questions and Montenegro’s progress towards integration in European and Euro-Atlantic institutions.
[00426-02.01] [Original text: Italian - working translation] [B0193-XX.02]
