● TESTO IN LINGUA ITALIANA  

Nella mattinata di oggi, giovedì 19 dicembre 2013, nel Palazzo Apostolico Vaticano, Sua Santità Francesco ha ricevuto in Udienza il Primo Ministro di San Vincenzo e Grenadine, S.E. Ralph Everard Gonsalves, che successivamente ha incontrato il Segretario di Stato, S.E. Mons. Pietro Parolin, accompagnato da S.E. Mons. Dominique Mamberti, Segretario per i Rapporti con gli Stati.
Nel corso dei colloqui, che si sono svolti in un clima di cordialità, si è fatto riferimento a questioni d’interesse comune quali la difesa della vita e della famiglia, l’educazione e il dialogo interreligioso.
Infine, si è fatto cenno ad alcune tematiche che interessano i Paesi dell’area e alla collaborazione nell’ambito delle Organizzazioni regionali.

[01927-01.01] [Testo originale: Italiano]

This morning, Thursday 19 December 2013, in the Vatican Apostolic Palace, His Holiness Pope Francis received in Audience the Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines, His Excellency Ralph Everard Gonsalves, who subsequently went on to meet with the Secretary of State, Archbishop Pietro Parolin, accompanied by Archbishop Dominique Mamberti, Secretary for Relations with States.
The colloquial discussions focused on matters of common interest such as the defence of life and the family, education and interreligious dialogue.
Finally, mention was made of various issues regarding the countries in the area and collaboration within the ambit of regional organisations.

[01927-02.01] [Original text: Italian - working translation]

[B0855-XX.02]