● TESTO IN LINGUA ITALIANA

● TRADUZIONE IN LINGUA INGLESE

Questa mattina, il Santo Padre ha ricevuto il Sig. Milo Djukanović, Primo Ministro del Montenegro. Successivamente, questi ha avuto un colloquio con Sua Eminenza il Card. Tarcisio Bertone, che era accompagnato dal Segretario per i Rapporti con gli Stati, Sua Eccellenza Mons. Dominique Mamberti.

Nel corso dei cordiali incontri c’è stato un fruttuoso scambio di opinioni su temi di attualità internazionale e sulla situazione della Regione, come pure sulle sfide principali che l’attendono. In seguito, si è rilevato il positivo contributo che la significativa minoranza cattolica apporta alla società montenegrina. Infine, ci si è soffermati su alcune tematiche di attualità, in particolare sull’impegno del Governo per promuovere la pace e l’equilibro fra le popolazioni e le confessioni religiose presenti nel Paese.

[01864-01.01]

This morning the Holy Father Benedict XVI received in audience Milo Djukanovic, prime minister of Montenegro. The prime minister subsequently went on to meet with Cardinal Secretary of State Tarcisio Bertone S.D.B. who was accompanied by Archbishop Dominique Mamberti, secretary for Relations with States.

In the course of the cordial discussions a fruitful exchange of opinions took place on questions concerning current international affairs, as well as on the situation in the region and on the main challenges it is facing. The positive contribution made to Montenegrin society by the significant Catholic minority was also highlighted. Finally attention turned to certain topics of current interest, in particular the government's commitment to promoting peace and harmony among the different peoples and religious confessions present in the country.

[01864-02.01] [Original text: Italian]

[B0784-XX.02]