COMUNICATO DELLA SALA STAMPA DELLA SANTA SEDE: UDIENZA AL PRESIDENTE DEL PERÙ ● TESTO IN LINGUA ITALIANA
● TRADUZIONE IN LINGUA SPAGNOLA
● TESTO IN LINGUA ITALIANA
Questa mattina, nel Palazzo Apostolico Vaticano, il Presidente della Repubblica del Perù, Sua Eccellenza il Signor Alan García Pérez, è stato ricevuto in Udienza da Sua Santità Benedetto XVI e, successivamente, si è incontrato con Sua Eminenza il Cardinale Tarcisio Bertone, Segretario di Stato, accompagnato da Sua Eccellenza Mons. Dominique Mamberti, Segretario per i Rapporti con gli Stati.
I cordiali colloqui hanno permesso un fruttuoso scambio di opinioni su temi attinenti all’attuale congiuntura internazionale, specialmente nella regione.
Ci si è poi soffermati su alcuni aspetti della situazione in Perù, in particolare sull’impegno del Governo per sradicare la povertà, sulla promozione dello stato di diritto, sulla salvaguardia dell’ambiente, nonché sugli ambiti di collaborazione tra la Chiesa e lo Stato.
[01780-01.01]
● TRADUZIONE IN LINGUA SPAGNOLA
Esta mañana, en el Palacio Apostólico Vaticano, el Presidente de la República de Perú, Alan García Pérez, ha sido recibido en audiencia por Su Santidad Benedicto XVI, y posteriormente se ha encontrado con el cardenal Tarcisio Bertone, secretario de Estado, acompañado por el arzobispo Dominique Mamberti, secretario para las Relaciones con los Estados.
Los cordiales coloquios han permitido un intercambio fructuoso de opiniones sobre temas concernientes a la actual situación internacional, especialmente en la región.
También se ha hablado de algunos aspectos de la situación en Perú, en particular del compromiso del gobierno para erradicar la pobreza, de la promoción del estado de derecho, la salvaguardia del ambiente, así como los ámbitos de colaboración entre la Iglesia y el Estado.
[01780-04.01]
[B0754-XX.01]
