● TESTO IN LINGUA ITALIANA

● TRADUZIONE IN LINGUA INGLESE

● TESTO IN LINGUA ITALIANA

Al termine dell’Udienza Generale di questa mattina, il Santo Padre Benedetto XVI ha ricevuto il Primo Ministro della Repubblica Popolare del Bangladesh, Sua Eccellenza la Sig.ra Sheikh Hasina, la quale, successivamente, ha incontrato Sua Eminenza il Sig. Cardinale Tarcisio Bertone, Segretario di Stato, accompagnato da Sua Eccellenza Mons. Dominique Mamberti, Segretario per i Rapporti con gli Stati.

Nel corso dei cordiali colloqui vi è stato uno scambio di opinioni sull’attuale situazione in Bangladesh, sulle sfide principali che l’attendono e sugli sforzi di promuovere una società sempre più aperta e rispettosa dei diritti umani di tutti i cittadini. Inoltre, con riferimento ai regolari contatti tra le Autorità civili e le Autorità ecclesiastiche, ci si è soffermati sul contributo positivo ed apprezzato della Chiesa cattolica alla promozione umana e alla vita sociale del Paese, attraverso le sue attività educative, sanitarie ed assistenziali.

[01717-01.01]

At the end of his general audience today, 18 October, the Holy Father Benedict XVI received Sheikh Hasina, prime minister of the People's Republic of Bangladesh. She subsequently went on to meet with Cardinal Secretary of State Tarcisio Bertone who was accompanied by Archbishop Dominique Mamberti, secretary for Relations with States.

During the cordial discussions, opinions were exchanged concerning the current situation in Bangladesh, the principal challenges facing the country, and the efforts to promote a society that is ever more open to, and respectful of, the human rights of all its citizens. Furthermore, with reference to the regular contacts between the civil and ecclesiastical authorities, attention also focused on the positive and much-appreciated contribution the Catholic Church makes to human promotion and social life in the country, through her activities of education, healthcare and assistance.

[01717-02.01]

[B0725-XX.01]