PELLEGRINAGGIO DI SUA SANTITÀ BENEDETTO XVI IN TERRA SANTA (8-15 MAGGIO 2009) (XXXII) ● TELEGRAMMI A CAPI DI STATO
● IL RIENTRO A ROMA
● TELEGRAMMI A CAPI DI STATO
L’aereo con a bordo il Santo Padre, di ritorno dal Pellegrinaggio in Terra Santa, è decollato dall’aeroporto Ben Gurion di Tel Aviv alle ore 14 locali (le 13, ora italiana).
Nel viaggio di ritorno verso Roma, sorvolando gli spazi aerei di Cipro e della Grecia, e rientrando in Italia, il Santo Padre ha fatto pervenire ai rispettivi Capi di Stato i seguenti messaggi telegrafici:
HIS EXCELLENCY
DEMETRIS CHRISTOFIAS
PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF CYPRUS
NICOSIA
ENTERING CYPRIOT AIRSPACE AS I RETURN TO ROME AT THE CONCLUSION OF MY PILGRIMAGE TO THE HOLY LAND I RENEW TO YOUR EXCELLENCY THE ASSURANCE OF MY PRAYERS THAT ALMIGHTY GOD WILL BESTOW UPON YOU AND YOUR FELLOW-CITIZENS SOCIAL HARMONY AND EVERY MATERIAL AND SPIRITUAL BLESSING.
BENEDICTUS PP. XVI
[00756-02.01[Original text: English]
SON EXCELLENCE MONSIEUR KAROLOS PAPOULIAS
PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE HELLÉNIQUE
ATHENES
SURVOLANT DE NOUVEAU LE TERRITOIRE DE LA RÉPUBLIQUE HELLÉNIQUE AU RETOUR DE MON PÈLERINAGE EN TERRE SAINTE JE DÉSIRE SALUER VOTRE EXCELLENCE ET L’ENSEMBLE DE SES COMPATRIOTES(.) QUE DIEU ACCORDE AU PEUPLE GREC PROSPÉRITÉ SOCIALE ET SPIRITUELLE ET LE COMBLE DE SES BÉNÉDICTIONS.
BENEDICTUS PP. XVI
[00759-03.01] [Texte original: Français]
A SUA ECCELLENZA IL DOTTOR GIORGIO NAPOLITANO
PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA
PALAZZO DEL QUIRINALE
0187 ROMA
AL RIENTRO DAL MIO PELLEGRINAGGIO IN TERRA SANTA DOVE HO POTUTO INCONTRARE ED ESPRIMERE LA MIA AFFETTUOSA STIMA A COMUNITÀ CRISTIANE CARICHE DI STORIA E RICCHE DI FERVORE SPIRITUALE ED INCORAGGIARE IL CAMMINO DI PACE E DI RICONCILIAZIONE TRA LE POPOLAZIONI E LE RELIGIONI RIVOLGO A LEI SIGNOR PRESIDENTE ED AL DILETTO POPOLO ITALIANO IL MIO BENEAUGURANTE SALUTO UNITO AD UNA SPECIALE PREGHIERA A DIO PER LA CONCORDIA E PER IL BENE DELL’INTERA NAZIONE.
BENEDICTUS PP. XVI
[00760-01.01] [Testo originale: Italiano]
● IL RIENTRO A ROMA
L’aereo, con a bordo il Santo Padre che rientrava dalla Terra Santa al termine del Suo Pellegrinaggio, è atterrato all’aeroporto di Ciampino (Roma) questo pomeriggio alle ore 16.43.
[00761-01.01]
[B0345-XX.01]
