● TESTO IN LINGUA ITALIANA

● TESTO IN LINGUA INGLESE  

Si informano i giornalisti accreditati che venerdì 23 gennaio 2009, alle ore 11.30, nell’Aula Giovanni Paolo II della Sala Stampa della Santa Sede, avrà luogo la Conferenza Stampa di presentazione del Messaggio della 43^a Giornata Mondiale delle Comunicazioni Sociali, quest’anno sul tema: "Nuove tecnologie, nuove relazioni. Promuovere una cultura di rispetto, di dialogo, di amicizia".

Nel corso della Conferenza Stampa verrà anche presentata una nuova iniziativa del Centro Televisivo Vaticano e della Radio Vaticana in collaborazione con Google.

Alla Conferenza Stampa interverranno:

 S.E. Mons. Claudio Maria Celli, Presidente del Pontificio Consiglio delle Comunicazioni Sociali;

 Rev.mo Mons. Paul Tighe, Segretario del medesimo Pontificio Consiglio;

  Rev.do P. Federico Lombardi, S.I., Direttore della Radio Vaticana, del Centro Televisivo Vaticano e della Sala Stampa della Santa Sede;  

  Sig. Henrique de Castro, Managing Director Media Solutions di Google. 

(Il Messaggio del Santo Padre è da considerarsi sotto embargo fino alle ore 12.00 di venerdì 23 gennaio. Il testo - in lingua italiana e inglese - sarà a disposizione dei giornalisti accreditati a partire dalle ore 9.00 di venerdì 23 gennaio).

[00081-01.01]

Accredited journalists are informed that at 11.30 a.m. on Friday 23 January 2009, in the John Paul II Hall of the Holy See Press Office, a Press Conference will be held to present the Message of the 43rd World Day of Social Communications, which has as its theme this year: "New Technologies, New Relationships. Promoting a Culture of Respect, Dialogue and Friendship."

During the Press Conference a new initiative will also be presented, involving the Vatican Television Centre and Vatican Radio in collaboration with Google.

Participants in the Press Conference:

 Archbishop Claudio Maria Celli, President of the Pontifical Council for Social Communications

 Msgr. Paul Tighe, Secretary of the same Pontifical Council

 Fr. Federico Lombardi, S.I., Director of Vatican Radio, of the Vatican Television Centre and of the Holy See Press Office

 Henrique de Castro, Managing Director of Media Solutions for Google.

(The Holy Father's Message is to be considered as being under embargo until midday on Friday 23 January. The text - in Italian and English - will be available to accredited journalists as of 9 a.m. on Friday 23 January).

[00081-02.01]

[B0032-XX.01]