Questa sera, alle ore 22.15, il Direttore della Sala Stampa della Santa Sede, Dr. Joaquín Navarro-Valls, ha rilasciato ai giornalisti la seguente dichiarazione:

Il Santo Padre nella giornata di oggi è stato colpito da un’affezione altamente febbrile provocata da un’infezione alle vie urinarie.
E’ stata iniziata una appropriata terapia antibiotica.
Il quadro clinico è strettamente controllato dall’equipe medica vaticana che lo ha in cura.

[00365-01.01]

This evening at 10.15 p.m., Holy See Press Office Director Joaquin Navarro-Valls released the following declaration to journalists:

The Holy Father today was struck by a high fever caused by a urinary tract infection.
Appropriate antibiotic therapy was begun.
His clinical condition is being closely monitored by the Vatican medical team that is caring for him.

[00365-02.02] [Original text: Italian]

[B0174-XX.02]