VIAGGIO APOSTOLICO DI SUA SANTITÀ GIOVANNI PAOLO II IN CROAZIA (5-9 GIUGNO 2003) - (V) ● SANTA MESSA E BEATIFICAZIONE DI SUOR MARIJA PETKOVIĆ, NEL PORTO DI DUBROVNIK (06. 06.2003) - (AGGIUNTA)
TESTO IN LINGUA CROATA
TRADUZIONE IN LINGUA ITALIANA
Alla fine della Celebrazione Eucaristica il Santo PadreGiovanni Paolo II ha aggiunto le parole che riportiamo di seguito:
TESTO IN LINGUA CROATA
Dugo sam vremena želio posjetiti Dubrovnik. Ta se moja želja danas ispunila. Zahvaljujem Bogu na tome. Zahvaljujem i vama na ovom izvanrednom dočeku, na ovom bogoslužju, na ovim predivnim prirodnim ljepotama.
Sve vas blagoslivljam. Blagoslivljam vase obitelji. Blagoslivljam mlade kojima velim: "Hrabro". Blagoslivljam djecu i bolesnike.
Neka Bog blagoslovi rodno mjesto nove blaženice, grad Dubrovnik i cijelu Hrvatsku.
[00910-AA.01] [Testo originale: Croato]
TRADUZIONE IN LINGUA ITALIANA
Da tempo desideravo venire a Dubrovnik! Questo mio desiderio oggi si è compiuto.
Ringrazio Dio per questo. Ringrazio anche voi per questa meravigliosa accoglienza. Questa solenne Concelebrazione Eucaristica ha avuto come cornice queste stupende bellezze naturali.
Benedico tutti voi, le vostre famiglie, i giovani ai quali dico: "Coraggio, avanti!". Benedico i bambini e i malati. Dio benedica il Paese natale della nuova beata Marija Propetoga Isusa Petković, la città di Dubrovnik e tutta la Croazia.
[00910-01.01] [Testo originale: Croato]
