Ha inizio questa mattina il 95° Viaggio Internazionale di Giovanni Paolo II, che lo porta in Kazakhstan e in Armenia.
L’aereo con a bordo il Santo Padre (un Boeing 767 dell’Alitalia) parte dall’aeroporto di Fiumicino (Roma) alle ore 8.30. L’arrivo ad Astana (Kazakhstan) è previsto per le 19.30 (ora locale, 14.30 ora di Roma), dopo un volo di 6 ore.
[01496-01.01]
● TELEGRAMMI A CAPI DI STATO
Nel momento di lasciare il territorio italiano e nel sorvolare poi la Croazia, l’Ungheria, l’Ucraina e la Russia, il Santo Padre fa pervenire ai rispettivi Capi di Stato i seguenti messaggi telegrafici:
A SUA ECCELLENZA
ON. CARLO AZEGLIO CIAMPI
PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA ITALIANA
ROMA
MENTRE MI ACCINGO AD INTRAPRENDERE QUESTO MIO VIAGGIO APOSTOLICO CHE MI PORTERÀ COME PELLEGRINO DI PACE E DI SPERANZA NELLE REPUBBLICHE DEL KAZAKHSTAN E DELL'ARMENIA MI È GRADITO SIGNOR PRESIDENTE PORGERLE IL MIO SALUTO CORDIALE E DEFERENTE CHE ESTENDO VOLENTIERI ALLA SUA GENTILE CONSORTE E A TUTTI I SUOI COLLABORATORI, RIVOLGO ATTRAVERSO DI LEI ALTRESÌ IL MIO BENEDICENTE PENSIERO ALL'INTERO AMATO POPOLO ITALIANO SUL QUALE INVOCO DA DIO ABBONDANTI DONI DI SERENA PROSPERITÀ E DI PACIFICA CONCORDIA NELLA LIBERTÀ E NELLA GIUSTIZIA.
IOANNES PAULUS PP. II
[01485-01.01] [Testo originale: Italiano]
HIS EXCELLENCY
STIPE MESIĆ
PRESIDENT OF CROATIA
ZAGREB
ENTERING CROATIAN AIRSPACE ON MY WAY TO KAZAKHSTAN AND ARMENIA I SEND GREETINGS TO YOUR EXCELLENCY AND YOUR FELLOW CITIZENS, AND I ASSURE YOU OF MY PRAYERS FOR THE PEACE AND WELL-BEING OF THE NATION. MAY ALMIGHTY GOD GUIDE AND DIRECT YOUR EFFORTS TO BUILD A MORE SECURE AND PROSPEROUS FUTURE IN A MORE UNITED EUROPEAN CONTINENT.
IOANNES PAULUS PP. II
[01486-02.01] [Original text: English]
HIS EXCELLENCY
FERENC MADL
PRESIDENT OF HUNGARY
BUDAPEST
AS I PASS OVER HUNGARY ON MY WAY TO KAZAKHSTAN AND ARMENIA I SEND W ARM GREETINGS TO YOUR EXCELLENCY AND YOUR FELLOW CITIZENS, ASSURING YOU OF MY PRAYERS FOR THE SUCCESS OF ALL YOUR EFFORTS TO BUILD THE NATION ON THE SOLID FOUNDATIONS OF PEACE, JUSTICE AND SOCIAL SOLIDARITY.
IOANNES PAULUS PP. II
[01487-02.01] [Original text: English]
HIS EXCELLENCY
LEONID KUCHMA
PRESIDENT OF UKRAINE
KYIV
FLYING OVER UKRAINE ON MY WAY TO KAZAKHSTAN AND ARMENIA I GREET YOUR EXCELLENCY AND WITH VIVID MEMORIES OF MY VISIT IN JUNE I ASSURE YOU OF MY PRAYERS THAT ALMIGHTY GOD WILL CONTINUE TO BLESS THE UKRAINIAN PEOPLE, EVER STRENGTHENING THEIR RESOLVE TO WORK FOR A NEW ERA OF UNDERSTANDING AND COOPERATION IN YOUR OWN COUNTRY AND IN EUROPE.
IOANNES PAULUS PP. II
[01488-02.01] [Original text: English]
HIS EXCELLENCY
VLADIMIR PUTIN
PRESIDENT OF THE RUSSIAN FEDERATION
MOSCOW
AS I FLY OVER RUSSIAN TERRITORY ON MY WAY TO KAZAKHSTAN AND ARMENIA I SEND CORDIAL GREETINGS TO YOUR EXCELLENCY AND YOUR FELLOW CITIZENS, WITH PRAYERS TO ALMIGHTY GOD FOR THE SPIRITUAL, SOCIAL AND MATERIAL PROSPERITY OF THE NATION, AND FOR THE STRENGTHENING OF THE COMMITMENT OF THE RUSSIAN FEDERATION, TEN YEARS AFTER THE EVENTS OF 1991, TO THE GREAT CAUSE OF PEACE AND JUSTICE AMONG THE PEOPLES OF THE WORLD.
IOANNES PAULUS PP. II
[01489-02.01] [Original text: English]
