AGGIUNTE AL DISCORSO DEL PAPA AL GIUBILEO DEI BAMBINI (DOMENICA 2 GENNAIO 2000) Nel discorso al Giubileo dei Bambini (pubblicato sul Bollettino n. 0003 di ieri), alla fine del primo capoverso, il Papa ha aggiunto:
Siamo molti. E da qui non si vede fin dove arrivate: probabilmente fino al Tevere e forse oltre il Tevere...
Alla fine del saluto in lingua francese il Santo Padre ha detto:
Beaucoup d’entre vous parlent français, probablement tous parlent français, sans exception.
Alla fine del saluto in lingua inglese il Papa ha aggiunto:
We belong more to a new millennium, the third millennium, than to the second.
Alla fine del saluto in lingua spagnola Giovanni Paolo II ha detto:
Se ve, se siente, los españoles están presentes; se ve que son muchos.
Alla fine, nell’introdurre la preghiera dell’Angelus, il Santo Padre ha detto:
Adesso vedremo se sapete parlare anche in latino, o almeno pregare...!
Al termine dell’incontro, prima di lasciare la Piazza, il Papa ha detto:
Prima di congedarmi, vorrei ancora ringraziare il Signore per il tempo buono. E’ un po’ freddo, ma è bello: c’è il sole, non c’è pioggia. Deo gratias! Vi auguro una buona continuazione oggi e un buon ritorno nelle vostre case. Buon anno a tutti! Sia lodato Gesù Cristo!
[00105-XX.02] [Testo originale:plurilingue]
