Speaker:

亲爱弟兄姐妹们，

在今天的要理讲授中，我愿与你们分享上周我在西班牙使徒之旅的一些感想。在整个行程中，我看到天主子民满怀信德与爱意的喜悦表达，正如群众以极大的热情欢迎我，这一切使我倍感欣慰。在各项活动中，我不仅感受到西班牙人民的根深蒂固的信德，也感受到他们对合一与希望的渴望，而这份渴望，只能在基督和祂对我们的爱中找到。此外，这次经历使我体会到欧洲文化的丰富底蕴、深厚的天主教传统，以及当我们努力建设真实有爱的文明时，当今欧洲所挡任的角色，即促进和平、尊重人类尊严和推动友好对话。正如你们所知道的，这次使徒之旅的格言是“请你们举目观看！”（参阅：若四35），我渴望这项邀请能延伸至你们：请你们举目仰望上主。让我们向耶稣学习，如同祂那样看待他人和我们周围的世界。感谢所有为这次使徒之旅圆满成功而祈祷的人，请你们继续祈祷，好使这次旅程收获丰硕的果实。

Santo Padre:

Rivolgo il mio cordiale saluto alle persone di lingua cinese. Cari fratelli e sorelle, vi incoraggio a progredire sempre più nella letizia spirituale e nella fedeltà al Vangelo. Vi benedico di cuore.

Speaker:

我向讲中文的人们致以诚挚的问候。亲爱的弟兄姐妹们，我鼓励你们在属神的喜乐和对福音的忠信中日益成长。我衷心地降福你们！