Speaker:

亲爱的弟兄姐妹们，

我们现在开始一个新系列的要理讲授，主题是梵蒂冈第二届大公会议，以及对其文献的省思。梵二大公会议诸位神长的工作为教会开启了一个新时代，把救恩的奥迹，天主与其子民之间的合一置于核心位置。同时，他们的工作也使教会向所有善意的人士敞开胸怀，寻求对话，致力于建设一个更加公正和友爱的世界。

我们发现，梵二文献丝毫未失去其时代意义，依然贴切当今的需要和挑战。对梵二文献进行认真的研究，将有助于我们警醒地解读时代的征兆，并向所有人宣讲福音。

在重温梵二大公会议训导的道路上，我们藉着其丰富的传统接纳过去，以喜悦和痛苦并存的眼光审视当下，并怀着对更多的正义、仁爱与和平的迫切呼吁展望未来。

Santo Padre:

Rivolgo il mio cordiale saluto alle persone di lingua cinese. Cari fratelli e sorelle, l’Anno Nuovo porti pace e serenità a voi e alle vostre famiglie. Vi benedico di cuore.

Speaker:

我向讲中文的人们致以诚挚的问候。亲爱的弟兄姐妹们，愿新的一年为你们和你们的家庭带来平安与安祥，我衷心地降福你们！