聖母瑪利亞，我們佇立在妳台前，求妳垂視我們！妳是慈母，妳知道我們 的勞苦和創傷。妳是和平之后，當妳目睹妳眾多的子女飽受衝突的考驗， 又因戰爭撕裂著世界而受煎熬，妳與我們一同度過並為了我們受苦。

這是陰暗的時刻。仁慈的母親啊，這是陰暗的時刻，而我們在這陰暗的時 刻投奔於妳明亮的目光之下，並將自己託付於妳的聖心，妳對我們的問題 關懷備至。妳的聖心未曾免除不安與恐懼：當旅舍沒有空間接納耶穌的時 候，妳是多麼的憂愁！當黑落德試圖殺害耶穌，而你們不得不逃亡埃及的 時候，妳是多麼的恐懼！當你們在聖殿裡丟失耶穌的時候，妳是多麼的痛 苦！然而，仁慈的母親啊，妳勇敢無畏地面對了考驗：妳信賴天主，曾以 體貼克服憂愁，以慈愛克服恐懼，以奉獻克服痛苦。仁慈的母親啊，妳沒 有逃避，反而在關鍵時刻採取了行動：妳急速前去探訪依撒伯爾；在迦納 婚宴上妳向耶穌祈求了第一個奇蹟；在晚餐廳妳與門徒們同心合意地聚在 一起。在加爾瓦略山上有一把利劍穿透了妳的聖心，妳——仁慈的母親、 謙卑的女人、堅強的女人——使那痛苦之夜充滿了逾越的希望。

仁慈的母親啊！現在求妳再次採取行動；在這遭受戰爭蹂躪及暴力破壞的 期間，求妳援助我們！求妳仁慈垂視這迷失了和平之路的人類大家庭—— 人類喜愛加音勝於亞伯爾，喪失了兄弟情誼便找不到家園的溫馨。請為我 們的世界轉禱，它已陷入危險和動盪不安。請教導我們接納和關愛生命—— 每個人的生命！棄絕戰爭的愚妄，因為戰爭散播死亡、摧毀未來！ 

聖母瑪利亞，多少次妳要求我們要祈禱和作補贖。然而，我們只顧自己的 需求，任由眾多世俗娛樂的吸引，我們對妳多次的呼籲充耳不聞。然而， 妳——仁慈的母親仍深愛我們，不厭其煩地愛著我們。請牽著我們的手來 引導我們悔改，求妳使我們把天主放在首位。請幫助我們在教會內保持合 一，在世上成為共融的建造者！求妳使我們意識到個人的重要性，擔負起 締造和平的責任，以及我們蒙召要祈禱和朝拜天主，為整個人類轉求和作 補贖。 

仁慈的母親啊，我們實在一無是處，沒有妳的聖子，我們便一事無成。然 而，妳尋回我們帶到耶穌面前，祂是我們的和平。為此，天主之母、我們 的母親，我們來到妳台前，在妳的無玷聖心內尋求庇蔭。仁慈的母親啊， 求妳憐憫我們！和平之后，求妳賜予我們和平！求妳撫慰那些心靈陷於仇 恨的人們，使製造挑撥衝突者改過遷善！請擦乾兒童們的眼淚，在此刻他 們痛哭不已！請援助孤獨的長者，垂顧傷者與病患，保護流離失所和痛失 至親的人，安慰灰心喪志的人，喚起希望！

我們信賴妳，並把我們的生命、我們的一切、我們的所有和我們的身心靈 都奉獻於妳，直到永遠。我們也將教會奉獻於妳，求妳使她向世人見證耶 穌的愛，成為和睦的標記、和平的工具。我們將整個世界——特別是飽受 戰爭之苦的國家和地區——奉獻於妳。

忠信的子民呼求妳——救恩之光：母親啊，求妳在衝突的黑夜中讓曙光照 耀。妳是聖神的宮殿，求妳向各國政府指出和平的道路。妳是萬民之母， 求妳使妳的子女們和好如初，他們被權力迷惑，又因仇恨而陷入罪惡。妳 親近每一個人，求妳消除我們的嫌隙。妳憐憫眾人，求妳教導我們關愛他 人。妳展示了天主的溫柔，求妳使我們成為祂慰藉的見證人。仁慈的母親， 妳是和平之后，求妳傾注天主的和睦在我們心中。阿們！

（天主教會臺灣地區主教團 恭譯)