2018 年

教宗方濟各

第 33 屆世界青年日文告

 

「瑪利亞，不要害怕，因為妳在天主前獲得了寵幸。」（路一 30）

親愛的青年人：   

 2018 年世界青年日的來臨，代表將於 2019 年 1 月於巴拿馬舉行的國際世 界青年日的籌畫及準備，又再向前邁進一步。我們這次朝聖之旅的嶄新階 段，將與世界主教會議常規會議（主題將探討「青年、信仰與聖召辨明」 ）， 於同年展開。此一巧合，實在振奮人心。教會關注的焦點、她的祈禱和所 思所想，都將轉向你們青年人；不論對天主、對教會或者對這個世界，你 們都是寶貴的恩賜，她渴望能夠承接，更願意予以領受。   

正如你們所知，我們已經選擇了瑪利亞陪伴我們走這次的旅程，並立她做 我們的榜樣，求她為我們轉禱。天主曾揀選這位納匝肋的年輕女子，作祂 聖子的母親。她將與我們一路同行，邁向世界主教會議和巴拿馬世界青年 日。去年，我們受她的讚頌之詞所引領──「全能者在我身上行了大事」（路 一 49）──教導我們要記住過去；今年我們要同她一起靜心聆聽天主的聲 音，它能激發勇氣、給予所需的恩寵，以答覆祂的召叫：「瑪利亞，不要害 怕，因為妳在天主前獲得了寵幸。」（路一  30）這是上主的使者總領天使 加俾額爾，對瑪利亞所發的言語；她來自加里肋亞的一個村莊，是個平凡 的小女子。   

 一、「不要害怕！」

 可以理解的是，天使的突然出現，以及祂奧妙的問候：「萬福！充滿恩寵者， 上主與妳同在」（路一  28），使瑪利亞深感困惑。她的身分和她的聖召，第 一次被如此揭露，令她至為驚訝；在此之前，她一無所知。瑪利亞一如聖 經中記載的其他人物，面對上主召叫的奧蹟，顫動不己；祂在她面前，陳 列祂計畫的浩瀚偉大，讓她越感身為卑微受造物的渺小。天使透視她的心 靈深處，說：「不要害怕！」天主也讀透我們的心，祂深知我們在生活中一 定會面對的各樣挑戰，特別當我們必須面臨許多重要選擇時；因為我們在 世的行事與為人，透過我們所做出的決定，表現出來。當我們面對未來、 我們的生活方式和我們的聖召，而必須做出抉擇時，我們常會感到不寒而 慄，被諸多恐懼和害怕所盤據及困擾。   

而你們青年人呢？你們的恐懼是什麼？你們擔心的是什麼？在你們當 中，許多人心中所有「深層」的恐懼，是害怕不被愛、不受歡迎，害怕 自己本來的樣子不被接納。如今，有許多青年人感到需要做另一個自己， 隱藏真實的自己，以符合一個虛假造作又高不可攀的標準。他們不斷地修 飾自己的形象，躲在面具和偽裝的身分後面，幾乎要成為虛偽的自我。許 多人為能被按多次「讚」而走火入魔。這種難以滿足的缺乏感，造成諸 多恐懼和不安紛至沓來。另有一些人害怕他們找不到情感的依靠，會永遠 孤單寂寞。更有許多人，面對工作上的不穩定，害怕難以求得令人滿意的 職場位階、並實現夢想。現在有很多青年人，不管有沒有信仰，心中都充 滿恐懼。其實，那些已經領受了信德的恩賜、而且認真追尋個人聖召的青 年人，並未免於恐懼：有些人認為，天主現在對我的要求、或者天主以後 所要要求我的，我可能做不到；或者，按照天主給我指示的道路前進，我 可能不會有真正的幸福、也無法達到天主的要求；另有些人認為，就算我 走上天主要我走的路，誰敢保證我能把這條路好好走完？我會不會灰心喪 志？我會不會失去熱忱？我能夠終我一生，堅持到底嗎？   

 當懷疑和恐懼充斥我們心中時，「辨明」勢在必行，使我們得以整理紛亂的 思緒和感情，從而謹慎且恰如其分地採取行動。在此一過程中，克服恐懼 的第一步，就是予以清楚地承認，以免被空虛和無以名狀的幻象所纏繞， 徒然浪費時間和精力。因此，我請你們每一個人深入自己的內心，將其中 的恐懼一一辨認出來。你們要問問自己：是什麼令我沮喪？在我生命中的 此時此刻，是什麼讓我害怕？是什麼把我困住，阻止我向前邁進？我為 什麼在面對重大選擇時，缺乏勇氣，做出必要的決定？不要害怕誠實地面 對你的恐懼，一一予以承認和接受。聖經並不輕忽人恐懼的經驗和它的諸 多成因。亞巴郎曾經害怕過（參閱：創十二 10），雅各伯曾經害怕過（參 閱：創卅一 31；卅二 7），梅瑟（參閱：出二 14；十七 4）、伯多祿（參 閱：瑪廿六 69）和宗徒們（參閱：谷四 38-40；瑪廿六 56）都曾經害怕 過。耶穌自己，更經歷了無可比擬的恐懼和痛苦的折磨（參閱：瑪廿六 37； 路廿二 44）。

「為什麼你們這樣膽怯？你們怎麼還沒有信德呢？」（谷四 40）耶穌這樣 訓誡祂的門徒，也幫助我們了解，通往信德的阻礙，往往不是懷疑，而是 恐懼。有了這層認識，再經過辨明以後，使我們得以認清我們的恐懼，並 幫助我們克服它們，使我們向生命開放，讓我們能平靜地面對不斷來臨的 種種挑戰。特別是對我們基督徒而言，恐懼絕對不是終的結局，反而應 該成為在天主內、在生活中實踐信德的契機！也就是說，相信天主所賜予 我們的一切都是好的，儘管歷盡變化與滄桑，心中不免困惑，卻仍信賴祂 終必引領我們到達美善。因為倘若我們隱藏心中的恐懼，我們會變得對 外界漠不關心，同時封閉自己，拒絕一切人事物，結果一直無力動彈。我 們必須行動！永遠不要封閉自己！在聖經中，「不要害怕」這句話以各式各 樣的形式，總共出現了 365 次，彷彿告訴我們，天主希望我們一年中的每 一天都能遠離恐懼，不再害怕。   

 當個人在生命中尋求聖召時，辨明的過程是不可或缺的。在一開始的時候， 我們的聖召往往不甚明顯，需要我們逐漸地予以認識。在這種情況之下， 辨明不應被視為下功夫自我省察，以期更深入的了解我們的內在性格，並 以此強化我們，且得到某些平衡。倘若真是如此，這人的確能夠變得更加 堅強，但他／她所擁有的可能性和所抱持的觀點，仍然受到他／她自身有 限的視野所限制。不過，聖召是一份從上而來的召叫；循此脈絡，辨明主 要意指向發出呼召的「他者」敞開我們自己。因此，在祈禱中，必須保持 靜默，才能聽到天主的聲音，在我們的心中迴響。天主來敲我們的心門， 一如祂向瑪利亞所做的；祂希望透過祈禱與我們建立友誼，藉著聖經和我 們說話，在和好聖事中給予我們慈悲，在聖體聖事中與我們同在。   

 能與「他者」相遇並交談，也很重要；比如與那些在信仰上擁有更多經驗 的弟兄姊妹們交流，他們能幫助我們擦亮眼睛，在各種可能之中，做出明 智的選擇。當年幼的撒慕爾聽到天主的聲音時，他沒有馬上認出來。他三 次跑到年長的司祭厄里那裡去；厄里後對於如何回應天主的召喚，給了 標準答案：「假使有人再叫你，你就回答說：『上主請發言，你的僕人在此 靜聽。』」若你心中有疑惑，要知道你有教會可以依靠。我知道有很優秀的 司鐸、度獻身生活的男女們及平信徒，他們當中有許多人也還年輕，他們 可以支持你，作你信仰上的兄姊。他們在聖神的鼓舞之下，將幫助你消除 疑惑，了解你個人的聖召計畫。這位「他者」不只是神師而已，也可以是 其他人；他們幫助我們敞開自己，迎向天主所賜給我們無限豐富的生命。 重要的是，在我們所處的城市和團體中，能夠創造空間，去成長、去夢想，去拓展新的視野！絕不喪失興致，去享受他人的陪伴和友誼，享受一起作 夢、一起行路向前的樂趣。真正的基督徒不害怕向別人開放自己，並和他 們分享屬於他們自己的重要空間，使成為傳遞友愛的空間。親愛的青年人， 不要讓你們青春活力的火花熄滅在門戶緊閉的黑暗中，而只靠電腦和智慧 型手機與外界取得聯繫。請打開你生命中的重重門扉！但願你的時間和空 間充滿著饒富意義的人際關係和真實的人，你可以和他們分享你真實具體 的日常生活經驗。   

二、「瑪利亞！」

「我以你的名字召叫了你」（依四三 1）我們毋須害怕，因為天主首先以名 字召叫了我們。上主的使者加俾額爾天使，以瑪利亞的名字召叫了她。命 名的權柄屬於天主。在創世的工程中，祂一出命，萬物化生，各有其名其 分；一物一人，皆不相同，其中奧妙，只有天主知道。天主與人分享這神 聖的權利，邀請他為地上的走獸、天空的飛鳥和他自己的後代命名（創二 19-21；創四 1）。許多其他文化也和聖經擁有相同深刻的觀點；它們藉著 名字所蘊藏的含義，揭露出生命的深刻奧秘和萬物存在的意義。   

當天主以名字召叫一個人的時候，祂也會向他揭露他的聖召、他成聖的計 畫和他自我實現的藍圖；藉此，這人成為給予他人的一份禮物，且是獨一 無二的。當天主想要擴展一個人的生命視野時，祂會給祂所呼召的人一個 新的名字，好比祂對西滿所做的──祂後來稱他「伯多祿」。從此以後，每 當有人入修會，就會給他起一個新名字，用來表示他新的身分和新的使命； 這已經成為教會內的習慣。由於天主的召叫是獨特的、個人的，我們需要 勇氣，挣開束縛，不再承受壓力：總以為人的塑造，必須符合相同的標準。 如此一來，我們的生命才能真正成為真實而無可替代的禮物，呈獻給天主、 給教會和所有人。   

親愛的青年人，因此，以名字被召叫，是一個標記，代表我們在天主的眼 中，極其尊貴，祂是如此的愛著我們。天主以你們每一個人的名字召叫你 們。你們每一個人都是天主眼中的那個「你」，非常寶貴，值得尊重和被愛 （參閱：依四三  4）。你們要滿心喜樂地接納天主和你展開的這場交談，接 受天主對你提出的請求，祂正以名字召叫你。   

 三、「妳在天主前獲得了寵幸」

瑪利亞毋須害怕，主要的原因在於她在天主前獲得了寵幸。「恩寵」這個 詞是說白白給予的愛，並不求回報。當我們知道我們不需要出示一張載滿 功績的「傑出履歷」，天主就願意親近我們、幫助我們，這有多麼激勵人心！ 天使加俾額爾告訴瑪利亞，她在天主前「已經」獲得了寵幸，並不是說她 在未來才會得到。天使如此向瑪利亞報告，幫助我們了解，天主的恩寵是 持續不斷的，不會消失，也不會稍縱即逝；因此，它永不失敗。即使在未 來，天主的恩寵也會永遠援助我們，特別是在遭逢考驗和面臨黑暗的時刻。    

天主的恩寵持續不斷的臨在，鼓勵我們以信心去領受我們的聖召；我們的 聖召，需要忠誠的委身，並且每日更新；在我們的聖召路上，總有十字架： 不只是啟程時所有的懷疑，還有一路上不時出現的誘惑。基督的門徒經常 感到自己的貧乏與不足，然而他／她深知天主恩寵的幫助。    天使的話語擊落我們人性的恐懼，以「喜訊」的力量將它們粉碎，我們都 是傳報人：我們的生命並非只是偶然、或者只是在掙扎中求生存；我們每 一個人，都是一篇寶貴的故事，為天主所珍愛。我們「在祂眼中獲得了寵 幸」，意指造物主在我們身上看到一份獨特的美好，祂為我們的生命，有一 個偉大的計畫。當然，當我們意識到這份篤定時，並不能解決我們所有的 問題，生活中的不確定也不會就因此消失，但的確得到力量，深入我們的 生命，使之得到轉變。縱然我們不知道明天會如何，但這並非我們需要克 勝的黑暗威脅，反而給我們佳時機，生活出我們個人聖召的獨特樣貌， 並將它與我們教會內和世俗中的弟兄姊妹分享。   

四、在當下鼓起勇氣

當我們心中篤定天主的恩寵與我們同在時，我們就有力量在當下鼓起勇 氣：有勇氣身體力行天主在此時此地對我們生命全面性的要求；有勇氣領 受天主揭示給我們的聖召；有勇氣生活出我們的信仰，不必予以隱藏或刪 減。   

是的，當我們向天主的恩寵開放時，不可能的事也會成真。「若是天主偕同 我們，誰能反對我們呢？」（羅八 31）。天主的恩寵碰觸到你們生命的「現 在」，並「緊握」你們，不管你們是怎樣的，包括你們的恐懼和限制，也向 你們揭露天主奇妙的計畫！你們青年人必須知道，真的有人相信你們：你 們要知道教宗對你們有信心、教會對你們有信心！也請你們要對教會有信 心！   

 一份重大的任務，被託付給年輕的瑪利亞，正因為她年輕。你們青年人有 力量，因為你們的人生正處於活力豐沛的階段。你們要善用這股力量和這 份活力來改善世界，並且就從靠近你身邊的事物開始。我希望你們能在 教會內被託付以重要的責任，人們將有勇氣為你們創造空間，而你們也能 妥善準備自己，以承擔這些責任。   

我再次邀請你們默觀瑪利亞的愛：一份溫柔慈祥、充滿活力又具體踏實的 愛。這一份愛，十分勇敢，是完全的自我奉獻。一個富含上述瑪利亞特質 的教會，將永遠會是一個向前邁進的教會；她會超越她自身的限制和界線， 讓她所領受的恩寵四處流溢。倘若我們讓自己實實在在地被瑪利亞的芳表 所感動，我們將可以真正地活出這份愛德，它催迫我們愛天主在一切人事 物和我們自身之上，去愛那些每日與我們一同生活的人。我們也要去愛那 些本身看起來很不可愛的人。對弱小者所做的服務和奉獻，是愛，它能 改變我們的面容，使我們充滿喜樂。   

聖納德有一篇以天使報喜的奧蹟為主題，非常著名的講道詞。我想要在 後，引用其中一段佳言，表達全人類殷切期待瑪利亞對天主的答覆：「噢， 童貞女，妳已經聽到天使說，妳將會懷孕生子；妳已經聽到祂說，這將不 出於男人，而是出於聖神。天使等妳回答……  噢，高貴的女子，我們也在 等待妳滿懷同情的答話……  妳只要簡短答覆，我們就能獲得重造，再次迎 向生命……  這是整個大地所期盼的，萬物都俯伏在妳的腳前……  噢，童 貞女，請快回答。」 （Sermon 4, 8-9; Opera Omnia）   

親愛的青年人，你們每一個人在一生當中，將各自領受一份獨特的召叫； 天主、教會和這個世界，都在等待你們每一個人有所答覆！巴拿馬世界青 年日一天天靠近，我在此邀請你們準備好自己，偕同那些希望參加這場偉 大探險的青年人，以喜樂和熱情，一起來相聚。世界青年日是為勇者所設 立的，而不是給那些只追求安逸舒適、一有困難就畏縮閃躲的青年人。你 們願意接受挑戰嗎？   

 教宗方濟各   

梵蒂岡

2018 年 2 月 11 日

 常年期第六主日 

露德聖母紀念日   

（臺灣地區主教團祕書處  恭譯）